Bỏ phiếu cho NOVAL-DC đoạt giải thưởng 50 ngàn Mỹ kim dùng để tổ chức Ngày Hội Di Sản Việt vào tháng 5 năm 2012

.

(English version at the bottom)

Thưa Quý Vị Đồng Hương,

Tôi khẩn khoản kêu gọi những ai biết dùng Internet hãy nhanh chóng giúp cho một nhóm trẻ ở vùng Hoa Thịnh Đốn đoạt giải thưởng 50 ngàn Mỹ kim của hãng nước ngọt Pepsi. Số tiền này sẽ được dùng để tổ chức Ngày Hội Di Sản Việt vào tháng 5 năm 2012 với mục đích giới thiệu những nét đẹp của văn hoá Việt với các cộng đồng bạn. Đây cu~ng là môi trường để thu hút thêm nhiều người trẻ tham gia sinh hoạt cộng đồng và qua đó huấn luyện để họ trở thành những người lãnh đạo cộng đồng trong tương lai.

Quý vị chỉ cần bỏ ra 5 phút để bỏ phiếu cho NOVAL-DC (National Organization of Vietnamese-American Leaders - DC Chapter) -- danh xưng của nhóm trẻ kể trên:

http://www.refresheverything.com/novaldc

hoặc dùng điện thoại Text * 110719 cho Pepsi (73774) để bỏ phiếu.

http://www.refresheverything.com/novaldc

Ghi chú : Các bạn vào địa chỉ trên của hảng Pepsi, và bỏ phiếu "Vote" bằng tài khoản Facebook hay ghi danh với hảng Pepsi (rất dễ làm) . Cảm ơn các bạn - Duc H. Vu

Chúng ta có thể bỏ phiếu hai lần mỗi ngày trong suốt 7 ngày tới đây.

Muốn đoạt giải, NOVAL-DC ph ải nằm trong số 10 tổ chức đứng đầu. Trong ba tu ần qua, NOVAL-DC đã từ h ạng 68 leo lên đến hạng 30. Với quyết tâm giúp đỡ của mỗi người trong chúng ta, NOVAL-DC sẽ leo thêm được 20 cấp trong 7 ngày tới. Qua công việc này chúng ta có thể chứng minh rằng, đoàn kết lại thì chúng ta sẽ thành công.

NOVAL-DC là một phần trong nỗ lực toàn quốc để thăng tiến cộng đồng Việt trong 10 năm tới, được đề xuất tại Hội Nghị Toàn Quốc Những Người Lãnh Đạo Mỹ Gốc Việt tổ chức tại Hoa Thịnh Đốn ngày 2 tháng 7 vừa qua.

Xin Quý Vị giúp chuyển lời kêu gọi này đến các bằng hữu, đồng nghiệp, và người quen.

Kính thư,

Nguyễn Đình Thắng

------ o0o ------

Dear fellow Vietnamese-Americans,

I am writing to seek your support for a group of young Vietnamese-Americans in the DC Metro Area, who plan to organize a Vietnamese Heritage Festival in May of next year. This event will introduce the Vietnamese culture to other communities and in doing so serve as a venue to recruit and train the next generation of Vietnamese-American community leaders. This is part of a nationwide initiative that came out of the National Summit of Vietnamese-American Leaders held in Washington DC on July 2 of this year.

All you need to do is to take 5 minutes of your time to vote for NOVAL-DC (National Organization of Vietnamese-American Leaders - DC Chapter):

http://www.refresheverything.com/novaldc or Text* 110719 to Pepsi (73774) to vote from your mobile phone.

Each of us can vote twice a day from now till December 30, 2011 for NOVAL-DC to win the $50,000 grant from Pepsi. NOVAL-DC needs to finish at least in the top 10 and its ranking is at 30 as of today -- it started out at 68 three weeks ago. With your help we can help NOVAL-DC move up 20 ranks over the next seven days. Let us prove to ourselves that, unified, we will succeed.

Please help pass this message to your friends, colleagues and acquaintances.

Sincerely,

Nguyen Dinh Thang