Tàu cảnh sát biển của Trung Quốc và Việt Nam di chuyển song song. Nguồn: Báo Backchina.
Huỳnh Tâm (Danlambao)
- Kể từ khi giàn khoan "981" đến vùng biển đặc quyền kinh tế của Việt
Nam, thăm dò, khai thác dầu khí, bỗng chốc mối quan hệ Việt-Trung suy
thoái trầm trọng, đưa đến cuộc đàm phán bất bình thường giữa cấp cao
nhất của hai đảng và chính phủ Việt Nam-Trung Quốc.
Ủy viên Quốc vụ viện Trung Quốc, Bộ trưởng Ngoại giao Dương Khiết Trì
(杨洁篪-中国的中央政治局委员, 外交部长的) vừa đến Việt Nam, lớn tiếng tuyên bố:
− Trung Quốc rất coi trọng quan hệ đối tác, chiến lược hợp tác toàn
diện Trung Quốc-Việt Nam. Hiện nay, quan hệ Trung-Việt do vấn đề đối mặt
trên biển quá khó khăn, nghiêm trọng ấy phải tìm cách giải quyết càng
sớm càng tốt. Dựa trên những cân nhắc chiến lược và tình hình chung quan
hệ của Trung-Việt, đảng và chính phủ Trung Quốc rất coi trọng chuyến đi
đặc biệt của tôi đến thăm Việt Nam.
Hiện nay phía Việt Nam phải tìm hiểu cách thức tốt nhất để đối thoại
tình hình trên Biển Đông, và thúc đẩy quan hệ song phương trở lại càng
sớm càng tốt hầu tiếp tục di chuyển song phương về phía trước.
Lời tuyên bố của Dương Khiết Trì cho thấy ông cố vấn Hán phát ra tín
hiệu nặng hơn cả sấm sét, đưa tay tát vào mặt đảng cộng sản Việt Nam,
buộc CSVN phải tuân thủ mệnh lệnh của Bắc Kinh, và khuyên bảo "đồng chí tốt hãy tiếp tục hành trình bán nước cho tốt" (好同志继续卖水一路好走-hảo đồng chí kế tục mại thủy nhất lộ hảo tẩu).
Hải quân Trung Quốc bảo vệ giàn khoan dầu 981, yêu cầu Việt Nam thực thi quan hệ đối tác,
Việt Nam phải bảo đảm chiến lược hợp tác toàn diện giữa hai quốc gia.
Nguồn: Báo Backchina.
Dương Khiết Trì còn nhấn mạnh:
− Một lần nữa nhắc lại lập trường, nguyên tắc của Trung Quốc trên
Biển Đông đối với Việt Nam. Khai thác dầu khí của Trung Quốc ở Hoàng Sa
"hợp pháp, hợp lý và hợp tình" (合法合理合情), Việt Nam nên chấm dứt can
thiệp, không nên ngăn chặn sự khác biệt kế hoạch đầu tư, nhất định phải
tránh mọi việc tranh cãi mới. [1]
Nhân dân Việt Nam mất hết hy vọng khi lắng nghe đảng của "Bác" phản ứng
trước những lời răn đe của ông Ủy viên Quốc vụ viện Trung Quốc Dương
Khiết Trì.
"Hoàn Cầu Thời Báo" (环球时报) loan tải bài viết của Học giả Viện Biển Đông Ngô Sĩ Tồn (吴士存):
− Việt Nam yêu cầu Trung Quốc không hành động đơn phương trên mọi
mặt, thế nhưng chính họ vì những lợi ích dầu khí và đánh bắt cá đơn
phương. Cần thiết cho hôm nay Trung-Việt thực thi giải pháp đẩy mạnh
"giao dịch" (异动) tầm hoạt động của giàn khoan 981 tại miền Nam Trung
Quốc, không nên làm lớn chuyện, tin tức sẽ loan nhanh chóng, thu hút sự
chú ý bên ngoài đó là điều không thể chấp nhận.
Hầu hết các nhà phân tích tin rằng cuộc đàm phán cấp cao Trung-Việt,
nhằm giảm bớt căng thẳng giữa hai nước. "Voice of America" (VOA) cho
biết: Trung Quốc dường như muốn dần dần hạ nhiệt tình hình. Nếu Trung
Quốc nhìn thấy những lời chỉ trích, phản đối mạnh mẽ của nhân dân Việt
Nam và cộng đồng quốc tế, sau đó Trung Quốc bắt đầu ý thức chung, tốt
nhất là rút giàn khoan.
Hãng thông tấn "AP" (Associated Press) dẫn lời các cuộc đàm phán ngày 18/6:
− Được hiểu rằng thông điệp các cuộc đàm phán đã không thực hiện bất
kỳ tiến bộ nào. Một quan chức Việt Nam giấu tên nói với truyền thông
Phương Tây: Việt-Trung, hai bên đàm phán, "không đồng ý, với nhau," cũng
không có bất kỳ bước đột phá nào mới.
"The New York Times" dẫn lời nguồn tin ngoại giao cho biết:
− Hà Nội và Dương Khiết Trì (杨洁篪) không đàm phán lợi ích bí mật của
Trung Quốc tại Việt Nam, và không cho phép phía Việt Nam tìm hiểu toàn
diện khái thác trong nội địa Việt Nam. Dương Khiết Trì không phải đến để
đàm phán, mà đến để tham vấn, phần chính để nhắc lại vị trí hiện tại
của Trung Quốc trên trường quốc tế, và tuyên bố chủ quyền tại những vùng
biển nơi giàn khoan hiện diện. Đương sự còn lên án cộng đồng quốc tế,
tố cáo Trung Quốc nên di chuyển giàn khoan đến hướng khác.
Tờ báo "United Daily News" (联合报) Đài Loan:
− Cục Hàng hải Hải Nam cho biết: "Bánh xe kéo 981" tiến vào hướng Biển Đông, dấu hiệu không tốt cho Việt Nam.
Tờ báo "Lianhe Zaobao" (联合早报) Singapore (新加坡), của giáo sư Thì Ân Hoằng (时殷弘) trích dẫn:
− Trong các cuộc đàm phán cấp cao là một sự tích cực phát triển đối
tác bình thường, hai bên có thể làm giảm cường độ đối đầu. Các cuộc đàm
phán chỉ có thể được coi là "một tình huống ổn định, Việt Nam phải chui
qua cửa cám dỗ đầu tiên trong kế hoạch xâm lấn của Trung Quốc".
"Học giả ngoại giao" Nhật Bản nhận xét rằng:
− Có vẻ, ít ngõ rẽ đưa đến thỏa hiệp, nếu Trung Quốc đồng ý rút các
giàn khoan, người dân đại lục sẽ đánh giá như một sự nhượng bộ, đó là
chủ nghĩa dân tộc Trung Quốc không thể chấp nhận. Trong khi đó, chính
phủ Việt Nam đã quyết định vẽ một đường màu đỏ của giàn khoan, gần như
cho phép Trung Quốc thiết lập một quốc gia "Việt Nam rơm" (越南草) [2],
trong vùng đặc quyền kinh tế của Việt Nam. Về mặc đối nội, đảng và chính
phủ Việt Nam đã tính đến sự đối phó một khi nhân dân tức giận, và thậm
chí sau khi những cuộc bạo động không gặp khó khăn nào về mặt anh ninh
nhà nước. Và sau đó đối ngoại Việt Nam âm thầm thụt lùi, nhượng bộ những
yêu sách, và chọn giải pháp để cho Trung Quốc bào mòn Biển Đông.
Theo quan điểm của nhân dân Việt Nam và thế giới bên ngoài:
− Khó có thể nhìn thấy một giải pháp nào cho cuộc khủng hoảng hiện
nay, không thể thực hiện được bất kỳ những tiến bộ thực sự. Tuy nhiên,
dù Dương Khiết Trì (杨洁篪) đem về Bắc Kinh vài kết quả cuộc tham vấn là
một bước khởi hành trong sự trở lại bình thường hóa ngoại giao, mặc dù
nó không phải là thuốc chữa bách bệnh, nhưng nó là một điều kiện cần
thiết cho việc giải quyết cuộc khủng hoảng có lợi cho Trung Quốc.
Ngày 18 tháng 6 năm 2014, Dương Khiết Trì
gặp Tổng Bí thư đảng Cộng sản Việt Nam Nguyễn Phú Trọng tại Hà Nội.
Nguồn: Báo Backchina.
Dương Khiết Trì (杨洁篪) tham vấn của Việt Nam, ông có trách nhiệm giải
trình toàn diện lập trường nguyên tắc của Trung Quốc và nhấn mạnh rằng:
− Cả hai bên phải căn cứ vào thái độ trách nhiệm cao, lịch sử và nhân
dân hai nước, giải quyết đúng vấn đề trên biển, cùng nhau bảo vệ tình
hình chung của quan hệ song phương. Hai bên cần tuân thủ thông qua ngoại
giao, để ổn định tình hình càng sớm càng tốt. Tôi hy vọng phía Việt Nam
phải có hành động cụ thể để giải quyết vấn đề thông qua tham vấn lẫn
nhau, hợp tác và tạo điều kiện để khôi phục lại bình thường. [3]
Dương Khiết Trì không khác nào con buôn hay tên cướp Biển Đông, một lời
phán không phải trên môi chính khách ngoại giao, ông đòi hỏi quá đáng,
buộc kẻ bán Biển Đông "đảng cộng sản VN" dứt khoát có thái độ và bảo đảm
không để thế giới chú ý nội vụ Biển Đông. Ngoài ra đảng cộng sản VN
phải trung thành hành động cụ thể, tuân thủ thực hiện lệnh của Dương
Khiết Trì.
Ngày 18/6, Trung Quốc tố cáo truyền thông dân sự Việt Nam tiếp tục
"chơi" và loan tải tin bất lợi cho giàn khoan "981" và tàu của Trung
Quốc tấn công tạo ra những "mối đe dọa" Việt Nam. Trái lại có những
trang website Trung Quốc nói rằng:
− Trung Quốc cần phải hung hăng, 17 tàu chiến của Hải quân có nhiệm
vụ túc trực bên cạnh bảo vệ giàn khoan "981", đã hơn một tháng đối mặt
với bên kháng cự mạnh, cho nên Dương Khiết Trì đến Việt Nam, có thể sau
đó giảm bớt căng thẳng. [4]
Được biết trước ngày Dương Khiết Trì sang Việt Nam, Tập đoàn Dầu khí
Việt Nam thông báo rằng họ đã ký kết một thỏa thuận với các công ty của
Nga, hai bên sẽ khai thác lô 125 ngoài khơi bờ biển Nha Trang, tại lưu
vực Phú Khánh Việt Nam, hai bên hoạt động thăm dò chung lô 126.
"The Wall Street Journal," cho biết:
− Tập đoàn Dầu khí Việt Nam gần đây đã thực hiện một số dự án dầu khí
ngoài khơi, bày tỏ nguyện vọng tiếp tục với ExxonMobil, Gazprom, ONGC.
Sau khi thỏa thuận với Việt Nam có nhiều giàn khoan của CNOOC (Trung
Quốc) đang hoạt động trong quần đảo Hoàng Sa phản đối.
Trung Quốc đã nắm được nội tình Việt Nam, những năm gần đây, Việt Nam
phô trương duy trì tình hình chung quan hệ Trung-Việt, đồng thời, yêu
cầu Trung Quốc không thực hiện bất kỳ hành động đơn phương tăng cường
mâu thuẫn, để duy trì hiện trạng gắn liền một bàn tay Trung Quốc, mặt
khác Trung Quốc mãi mãi tăng cường hành động đơn phương của mình tiếp
tục đánh bắt cá, và tiền hành khai thác dầu khí, do đó Trung Quốc muốn
quốc tế hóa Biển Đông, dẫn đến đối mặt với nhiều quốc gia Châu Á. [5]
Ngày 18 tháng 6, Bắc Kinh. Tân Hoa Xã Trung Quốc đưa tin trên trang
website An Toàn Hàng Hải tại Biển Đông. Vận hành "Bánh xe kéo Biển Đông
981" ở tọa độ từ 17-38.0N 110-12.3E đến 17-14.1N 109-31.0E, chiều dài
kéo 600 mét, tốc độ 4. Nguồn: Báo Backchina.
Theo Thông tấn xã Việt Nam báo cáo vào ngày 14, Trung Quốc đã phái một
máy bay Y-8 bảo vệ giàn khoan dầu "ngoài khơi 981" dài 300-500 m chiều
cao "spinner". Ngoài ra, còn thấy một tàu quét mìn triển khai các hoạt
động của giàn khoan trên biển. Cùng ngày, số lượng các tàu của Trung
Quốc tại biển Đông vẫn không thay đổi. Nguồn: Báo Backchina, ngày 16
tháng 6. Tàu khảo sát đại dương Trung Quốc mang số 2168, đang truy đuổi
tàu cá Việt Nam.
Trung Quốc chặn những tàu của Việt Nam không cho hoạt động trên Biển Đông.
Nguồn: Báo Backchina.
Hải quân Trung Quốc bảo vệ giàn khoan 981, trong vùng biển Việt Nam.
Nguồn: Báo Backchina.
Tàu thuyền của CNOOC mang số 263, đánh đuổi tàu của Việt Nam.
Nguồn: Báo Backchina.
Tàu cảnh sát biển Trung Quốc va chạm tàu Việt Nam.
Nguồn: Báo Backchina.
Tàu Trung Quốc tấn công tàu Việt Nam.
Nguồn: Báo Backchina.
__________________________________
Tham khảo:
[1] Nguyên văn: Khai thác dầu khí của Trung Quốc ở Hoàng Sa "hợp pháp,
hợp lý và hợp tình" (合法合理合情), Việt Nam nên chấm dứt can thiệp, không nên
ngăn chặn sự khác biệt đầu cơ, nhất định phải tránh mọi việc tranh cãi
mới. (杨洁篪向越方重申中国对南海问题的原则立场:中方在西沙的石油勘探 "合法合理合情", 越方应停止干扰、停止炒作分歧,停止制造新争议).
[2] Đảng cộng sản Việt Nam chấp nhận cho phép Trung Quốc thành lập một
ngôi nhà "Việt Nam rơm" (越南草), làm bằng chất liệu dễ bị tiêu huỷ.
[3] Nguyên văn: 杨洁篪全面阐述了中方的有关原则立场，强调
"双方要本着对历史和两国人民高度负责的态度，妥善解决海上问题，共同维护两国关系大局。双方要坚持通过双边沟通，把事态尽快稳定下来。希望越方采取切实
行动，为双方协商解决问题，恢复双方正常合作创造条件".
0 comments:
Post a Comment