Vào ngày 25 tháng 10, 2015 Tổ chức Ân Xá Quốc Tế đã gửi thư cho Chủ
tịch nước Trương Tấn Sang để kêu gọi ông Sang ra lệnh đình chỉ việc thực
hiện án tử hình đối với Lê Văn Mạnh, đồng thời mở cuộc điều tra về
những cáo buộc đối với công an đã tra tấn Lê Văn Mạnh ở trong tù.
Sau đây là bản lược dịch thông báo của Ân Xá Quốc Tế:
Việt Nam: Đình chỉ thi hành việc tử hình Lê Văn Mạnh và ra lệnh điều tra về các cáo buộc tra tấn
Ân Xá Quốc Tế, 24 tháng 10, 2015
Tổ chức Ân xá Quốc tế đã viết thư cho Chủ tịch nước Trương Tấn Sang kêu
gọi ông ra lệnh ngưng việc tử hình Lê Văn Mạnh, 32 tuổi, vào ngày mai và
mở một cuộc điều tra về những cáo buộc rằng Lê Văn Mạnh đã bị công an
tra tấn trong tù.
Vào tháng 10 năm 2005, Lê Văn Mạnh bị kết án là đã hãm hiếp và giết chết
em Hoàng Thị Loan, 12 tuổi, ở tỉnh Thanh Hóa vào tháng 3 năm 2005. Đây
là bước đầu của một chuỗi dài tố tụng hình sự qua đó Lê Văn Mạnh bị kết
tội và bị kết án tử hình hai lần cho các hành vi phạm tội trên, nhưng
sau đó bản án đã bị huỷ bỏ.
Năm 2008, Lê Văn Mạnh bị kết tội và kết án tử hình lần thứ ba về các tội
tương tự; trong lần này bản án của anh đã bị giữ nguyên trong lần kháng
cáo. Ngày 16 tháng 10, 2015, gia đình Lê Văn Mạnh nhận được thông báo
anh Mạnh sẽ bị tử hình vào ngày 26 Tháng mười 2015.
Lê Văn Mạnh đã khẳng định mình vô tội của trong suốt quá trình tố tụng
hình sự và cáo buộc rằng những lời thú tội của anh là do anh bị tra tấn.
Ân Xá Quốc tế đã nhận được thông tin rằng các thủ tục tố tụng đối với
Lê Văn Mạnh mang đầy tính chất về lỗi thủ tục và anh Mạnh không có được
đại diện pháp lý đầy đủ cho việc kháng cáo.
Trong việc phê chuẩn Công ước chống tra tấn hồi đầu năm nay, nhà nước
Việt Nam đã cam kết thực hiện tất cả các biện pháp để bảo đảm rằng không
có ai bị tra tấn hoặc đối xử tàn ác, vô nhân đạo hay bị trừng phạt và
rằng "bất kỳ tuyên bố nào đến từ kết quả của sự tra tấn sẽ không được
viện dẫn làm bằng chứng trong thủ tục tố tụng, ngoại trừ đối với một
người bị buộc tội tra tấn, như là bằng chứng cho các lời khai".
Án tử hình là phủ nhận sau cùng, không thể đảo ngược đối với quyền con
người. Nó vi phạm quyền được sống như đã xác định trong Tuyên ngôn Nhân
quyền, và quyền không bị trừng phạt một cách tàn bạo, vô nhân đạo và hạ
cấp. Khi một bản án tử hình được áp dụng sau một phiên tòa mà không đáp
ứng luật pháp quốc tế và tiêu chuẩn xét xử công bằng, bao gồm các tiêu
chuẩn được nêu trong Điều 14 của Công ước Quốc tế về các Quyền Dân sự và
Chính trị (ICCPR), mà Việt Nam là một thành viên, nó đã vi phạm luật
pháp quốc tế.
Dựa vào những cáo buộc về việc áp dụng tra tấn đối với Lê Văn Mạnh và
nghĩa vụ của Việt Nam theo Công ước chống tra tấn và các ICCPR, Ân xá
Quốc tế kêu gọi nhà nước Việt Nam ngay lập tức ra lệnh dừng lại kế hoạch
tử hình đối với Lê Văn Mạnh và ra lệnh điều tra những cáo buộc rằng ông
đã thú tội là do bị tra tấn và bị kết án sai.
Nguồn: https://www.amnesty.org/en/documents/asa41/2737/2015/en/Lược dịch:
0 comments:
Post a Comment