Phi Luật Tân mở trường học trên 1 hòn đảo thuộc quần đảo Trường Sa

Tiếng Việt: đảo Thị Tứ. Tiếng Phi Luật Tân: đảo Pagasa

MANILA, Philippines (AP)-Một quan chức Phi Luật Tân cho biết ông ta đã khai trương 1 trường mẫu giáo nhỏ trên 1 hòn đảo ngoài khơi biển Đông nơi đang có tranh chấp của 5 quốc gia.
Thị trưởng Eugenio Bito-onon hôm Chủ Nhật 24-6-2012 nói rằng mục tiêu của ông là nhầm giúp cộng đồng cư dân trên hòn đảo 37ha này, chứ không nhầm gây rắc rối với các quốc gia hiện đang có tranh chấp.
Ngôi trường đã được khánh thành nhưng không được rầm rộ vào ngày 15-6, chỉ có hiện diện của năm em học sinh, cùng cha mẹ các em và một giáo viên. Lá cờ Phi Luật Tân cũng được giương lên, phất phới trong gió ngay giữa sân trường. Phi Luật Tân gọi hòn đảo này là đảo Pagasa, có nghĩa là đảo “hy vọng” theo tiếng địa phương. Hòn đảo được quân đội nước này canh giữ chặt chẽ.
Hòn đảo Pagasa là một phần của quần đảo Trường Sa nơi mà Trung Quốc, Đài Loan, Brunei, Mã Lai và Việt Nam đều tuyên bố chủ quyền.
Chuyển ngữ: HieuLe-TuDoDanChu
Chi tiết về hòn đảo Pagasa: Đảo Pagasa theo tiếng Trung Quốc là đảo Tiezhi, tiếng Việt Nam là đảo Thị Tứ, với diện tích rộng 37.2 ha, là 1 hòn đảo lớn thứ nhì trong quần đảo Trường Sa, cách thành phố Puerto Princesa (Palawan, Phi Luật Tân)  300 miles (483 km) về hướng Tây, nơi cả 3 quốc gia : Trung Quốc, Đài Loan, và Việt Nam đang tuyên bố giành chủ quyền