Hai đại họa không thể tránh

- Nguyễn Đạt Thịnh

Đất nước Việt Nam thương yêu của chúng ta đang đứng trước hai đại họa không thể tránh: đại họa thứ nhất là một số đông thanh niên, sinh viên yêu nước sắp bị bắt vì xuống đường biểu tình chống Trung Cộng; đại họa thứ nhì là Việt Cộng sắp ký kết với Trung Cộng một thỏa ước về Biển Đông, đem đặt mọi quyền lợi, mọi tài nguyên quốc gia lên mâm, để cung kính dâng cho Trung Cộng.
Tôi muốn viết Việt Cộng đang đóng vai một stooge, nhưng không tìm được chữ Việt để dịch chữ "stooge"; chữ này được tự điển wikipedia định nghĩa là A stooge is generally defined as a person that is under the control of another. Being called a stooge is an insult. Stooge can also sometimes be used to mean "idiot". (stooge là người sống dưới quyền điều khiển của một người khác; bị gọi là stooge là một điều xỉ nhục; đôi khi stooge còn có nghĩa là một tên bần tiện.)

Stooge (comedian), a member of a comedy double act who feeds lines to the other comedian. (trên sân khấu stooge là vai phụ của một vai hề; vai hề dùng vai phụ để diễn tả trò hề của mình.
Stooge, a shill, a confederate who acts as if s/he is one of the spectators, in a magic trick or a confidence trick. (trong một màn xiệc, stooge giả đóng vai khán giả giúp chứng thực, hay diễn giải màn ảo thuật.)

Xin tạm dịch stooge, là tên bung xung -vai trò phụ để anh hề chế diễu hầu chọc cười khán giả. Trong bài báo này anh hề là Trung Cộng, và anh stooge là Việt Cộng; Trung Cộng diễu dở trên sân khấu Đông Nam Á, bị khán giả chỉ trích nặng nề, nhất là trong cuộc hội thảo về Biển Đông, vừa diễn ra tại Hoa Thịnh Đốn, và sau đó.

Để gỡ gạc, anh hề Trung Cộng bảo anh stooge Việt Cộng, "mày hát bản 'hòa đàm song phương' đi"; anh stooge đeo mũi to, vẽ miệng đỏ và rộng vừa hát vừa cười toét cái miệng vẽ đỏ. Anh hề ra lệnh, "mày múa vũ khúc cấm biểu tình đi," anh stooge Việt Cộng rút ma trắc trong lưng ra vừa nhẩy múa nhịp nhàng, vừa hung hãn đánh bên phải, đạp bên trái.

Trên sân khấu chính trị Bắc Kinh, hôm thứ Tư 29/06, Thượng tướng Mã Hiểu Thiên, Tổng tham mưu phó quân đội Trung Cộng, trong lúc thảo luận với phái đoàn quan chức cao cấp Việt Cộng về những cuộc biểu tình chống Trung Cộng tại Việt Nam, đã bảo tướng Việt Cộng Võ Tiến Trung là phải kiềm chế, đừng để tình hình đang căng thẳng tại Việt Nam, leo thang thêm nữa.

Dĩ nhiên hề Hiểu Thiên vô thẩm quyền trong điều ông yêu cầu, vì căng thẳng xảy ra không do việc quân đội Việt Cộng có thái độ đối phó với quân đội Trung Cộng, mà do nhân dân Việt Nam biểu tình chống Trung Cộng cướp đảo, cướp hải sản, cướp nhiên liệu, cướp biển Việt Nam.

Ảo thuật gia Hiểu Thiên mà mắt thiên hạ bằng trò kết tội những người Việt Nam yêu nước, xuống đường biểu tình chống Trung Cộng, là phá hoại nền hòa bình Biển Đông, phá tình lân lý Hoa-Việt; trong vai stooge, trung tướng Võ Tiến Trung, Ủy viên Trung ương Đảng CSVN, giám đốc Học viện Quốc phòng, đang dẫn đầu phái đoàn Việt Cộng thăm Trung Cộng, trung thực với vai hề phụ, lớn tiếng cam kết điều mà ông không có thẩm quyền cam kết: Ông hứa Việt Cộng sẽ cố gắng dẹp biểu tình, để bảo vệ tình hữu nghị với Trung Cộng.

Phương cách duy nhất mà ông Tiến Trung có thể giữ lời cam kết của ông là dùng quân đội Việt Cộng đàn áp người Việt Nam biểu tình chống Trung Cộng.

Hy vọng ông Tiến Trung không "liều" đến như vậy. Mặc dù mặt mũi bậm trợn, đúng chân tướng tam đại bần cố, nhưng trong lý lịch, ông Tiến Trung khai có trình độ tiến sĩ, có 15 huân chương, trong đó có 4 huân chương dũng sĩ diệt Mỹ, 1 huân chương dũng sĩ diệt máy bay, một huân chương dũng sĩ diệt cơ giới, và chưa lần nào vi phạm kỷ luật quân đội.

Ông Tiến Trung đóng tròn vai stooge với ông Hiểu Thiên tại tòa nhà Bát Nhất, bản doanh của quân Tầu. Trong buổi mần việc này ông tướng Tầu Cộng bảo ông tướng Việt Cộng phải "xử lý các cuộc biểu tình một cách thích đáng và hướng dẫn dư luận Việt Nam cũng như cảm tính xã hội một cách đúng đắn".

Ông Mã Hiểu Thiên còn bảo ông tướng Việt Cộng, "không nên để cho các diễn biến biểu tình leo thang và tránh làm phức tạp thêm tình hình, khiến các vấn đề bị trầm trọng hóa, dẫn tới đa phương hóa và quốc tế hóa".

Văn hóa Tầu kỵ đa phương và ghét diễn đàn quốc tế; họ chỉ thích song phương để dễ ăn thịt đối phương; đài truyền hình số 7 của Tầu nói tướng Tiến Trung cam kết rằng Việt Cộng sẽ cố gắng đóng tròn vai stooge.

Áp lực không chỉ đến qua ngõ quân sự; tuần trước nữa thứ trưởng Ngoại giao Hồ Xuân Sơn trong tư cách đặc phái viên của bọn lãnh đạo cao cấp Việt Cộng đã sang làm việc tại Bắc Kinh.
Cũng đóng vai stooge, ông Sơn hội kiến với Ủy viên Quốc vụ Đới Bỉnh Quốc và hội đàm với người đồng nhiệm Trương Chí Quân, để hễ nghe hề Tầu hô "cấm biểu tình", là stooge lập tức họa theo, "cấm, cấm, câ...ấ...ấm."

Thông cáo của Trung Quốc sau đó cho hay hai bên đã thống nhất việc "ngăn chặn các lời nói và hành động có thể làm tổn hại tình hữu nghị và sự tin tưởng lẫn nhau giữa nhân dân hai nước".
Nguy hiểm hơn nữa là khi hề Tàu hô hào, "đẩy nhanh tiến độ đàm phán để sớm ký kết 'thỏa thuận về các nguyên tắc cơ bản chỉ đạo giải quyết vấn đề trên biển giữa Việt Nam và Trung Quốc', stooge Sơn cũng hô theo "đẩy nhanh tiến độ đàm phán" để hiệp thương hữu nghị, hầu chặn đứng những cuộc hội thảo đa phương về Biển Đông chưa khai diễn.

Thái độ vội vàng hối thúc của Trung Cộng cho thấy họ không muốn để vuột mất miếng ngon Việt Nam, như đang mất miếng mồi Phi Luật Tân, trở thành khó nuốt với sự có hiện diện của các chiến hạm Hoa Kỳ.

Điều cần tìm hiểu là bọn stooge bung xung Việt Cộng còn làm cho Việt Nam mất thêm những gì nữa, ngoài Hoàng Sa và Trường Sa? Có thể là nguy cơ diện tích mặt biển "đặc quyền kinh tế" bị rút lại còn một nửa. Chỉ dấu là Trung Cộng từng nói nguyên nhân tầu Bình Minh 2 bị họ cắt cáp là tầu này đã chạy vào hải phận của Tầu. Địa điểm "hải phận Tầu" đó chỉ cách bờ biển Phú Yên có 112 hải lý; nếu điểm này cũng nằm trong hải phận Tầu, thì vùng kinh tế đặc biệt (VKTĐB) của Việt Nam còn rộng bao nhiêu? Có lẽ không hơn 100 hải lý, một nửa chiều rộng VKTĐB của các nước khác trên thế giới.

Mỗi hải lý là gần 2 cây số (1,852 thước), chúng ta đã, hoặc sắp mất một vùng biển chiều rộng 185.2 cây số, chiều dài 2,500 cây số -463,000 cây số vuông.

Điều đáng sợ là chúng ta không có cách nào chặt tay con múa rối Việt Cộng để chúng đừng ký thêm một văn tự bán nước nữa. Chúng ta không làm gì được cả, vì trong vai trò chính phủ Việt Nam -dù có là stooge của Trung Cộng, Việt Cộng vẫn có quyền nhân danh Việt Nam, ký mọi văn thư, mọi hiệp ước với nước ngoài, dù văn thư hay hiệp ước đó là một văn tự bán nước.

Mọi người Việt Nam chúng ta đều biết văn tự chúng sắp ký lần này không hề là bản văn tự bán nước đầu tiên. Trước đó chúng đã công nhận việc Trung Cộng đánh chiếm quần đảo Hoàng Sa từ tay hải quân Việt Nam, và công nhận vùng đất ải Nam Quan là lãnh thổ Trung Cộng.

Trong giao tranh, dù có nổ súng hay không, phía tấn công luôn luôn tìm nhược điểm của đối phương để thọc mũi dùi vào; nhược điểm của Việt Nam không phải là quân sự, cũng không phải là dân sự, mà là bọn cầm quyền.

Chúng là bọn thái thú Tầu mang tên Việt Nam, là những tên stooge đắc lực, sai bảo gì cũng được; chúng đang giúp Tầu chiếm lãnh thổ, lãnh hải Việt Nam mà không phải bắn một viên đạn, không phải tốn một đồng quân phí.

Để tránh hai đại họa này, người Việt Nam chỉ có một giải pháp độc nhất: đảo chánh, lật bọn cầm quyền xuống, để cắt đi cái nhược điểm stooge.

Nhân dân nhiều nước cộng sản đã làm việc đảo chính này, nhưng toàn thể những nước đó đều nằm ngoài Á Châu. Tại sao người Châu Á lại không đủ sức làm cách mạng lật đổ cộng sản? Đã đến lúc chúng ta cần giải đáp câu hỏi bí hiểm này để tránh họa Bắc thuộc thêm một lần nữa.

-Nguyễn Đạt Thịnh