29.09.2015
NEW YORK—
Ông
Tập Cận Bình nói với tờ The Wall Street Journal rằng Trường Sa, mà
Trung Quốc gọi là Nam Sa, là lãnh thổ của Trung Quốc từ thời xa xưa.
Ông Trương Tấn Sang hôm
nay, 28/9, đã lần đầu tiên phản hồi bình luận của Chủ tịch Tập Cận Bình
rằng Trường Sa “thuộc về Trung Quốc từ thời xa xưa”.
Khi được VOA Việt Ngữ hỏi về phản ứng đối với tuyên bố của nhà lãnh đạo Trung Quốc, ông Sang nói rằng Hoàng Sa và Trường Sa “thực sự thuộc về tổ quốc Việt Nam của chúng tôi”.
Nguyên
thủ Việt Nam nói tiếp: “Người Trung Quốc, trong những lần gặp gỡ Việt
Nam, cũng thường nói rằng Hoàng Sa và Trường Sa là của Trung Quốc, không
gì tranh cãi. Thì người Việt Nam chúng tôi cũng nói lại rằng Hoàng Sa
và Trường Sa là của tổ tiên Việt Nam, không gì tranh cãi. Chắc các câu
này các bạn đã nghe suốt".
Vấn
đề đặt ra là chúng tôi mong muốn rằng mọi tranh chấp phải được giải
quyết bằng luật pháp quốc tế và con đường duy nhất dẫn đến chỗ đó thôi,
chứ không thể nói mãi như thế này được. Một anh đứng ở bên đây sông thì
nói là của tôi, và một anh đứng ở bên kia sông thì nói là của anh.
Chủ tịch Việt Nam Trương Tấn Sang nói.
Ông
Sang nói thêm: "Vấn đề đặt ra là chúng tôi mong muốn rằng mọi tranh
chấp phải được giải quyết bằng luật pháp quốc tế và con đường duy nhất
dẫn đến chỗ đó thôi, chứ không thể nói mãi như thế này được. Một anh
đứng ở bên đây sông thì nói là của tôi, và một anh đứng ở bên kia sông
thì nói là của anh. Như tôi đã nói với các bạn vừa nãy, trong lúc quá
độ, hai bên đều thống nhất 6 nguyên tắc cơ bản để chỉ đạo các vấn đề
trên biển”.
Tuyên
bố của ông Sang được đưa ra tại Hội châu Á ở New York, ít ngày sau khi
Chủ tịch Trung Quốc trả lời tờ The Wall Street Journal rằng Trường Sa,
mà Trung Quốc gọi là Nam Sa, là lãnh thổ của Trung Quốc từ thời xa xưa.
Ông
Tập nói hôm 22/9 rằng hoạt động mà Trung Quốc “thực hiện trên một số
những hòn đảo và bãi cạn ở quần đảo Nam Sa không ảnh hưởng hoặc nhắm tới
bất kỳ quốc gia nào khác”, và “việc này không nên bị diễn giải quá
đáng”.
Trong bài phát biểu tại
Hội Á châu, ông Sang cũng đề cập tới 6 nguyên tắc cơ bản mà Việt Nam
đồng ý với Trung Quốc để giải quyết vấn đề biển Đông trong tình thế hiện
thời.
Ông
Tập Cận Bình nói với tờ The Wall Street Journal rằng Trường Sa, mà
Trung Quốc gọi là Nam Sa, là lãnh thổ của Trung Quốc từ thời xa xưa.
Ông
cho biết: “Chúng tôi hết sức chủ động bàn với Trung Quốc rằng trong khi
tìm một giải pháp lâu dài, cơ bản mà hai bên có thể chấp nhận được, thì
phải kiểm soát tình hình, kiểm soát hoạt động, không thể để cho xung
đột xảy ra. Ý tưởng này đã dẫn tới thỏa thuận về 6 nguyên tắc cơ bản,
chỉ đạo các vấn đề trên biển đã được ký cách đây mấy năm”.
“Rất
tiếc rằng trong quá trình diễn ra trên thực tế ở trên biển diễn ra
không đúng như mong muốn của cả hai bên bằng thỏa thuận về 6 nguyên tắc
cơ bản”, ông Sang nói. Chủ tịch Việt Nam không nói rõ điều đáng tiếc này
là gì.
'Trước sau như một'
Về các nguyên tắc trên, Chủ tịch Việt Nam cũng cho biết là chính quyền Manila cũng quan tâm.
Ông
nói thêm: “Nội dung đó, khi tôi gặp các bạn Philippines, họ cũng thắc
mắc và lo lắng không biết Việt Nam thỏa thuận gì với Trung Quốc. Tôi có
nói rằng vấn đề song phương thì Việt Nam và Trung Quốc bàn với nhau. Còn
vấn đề đa phương, chẳng hạn như Trường Sa thì liên quan tới 5-6 bên,
thì rất khoát phải có hành vi liên quan để cùng với các bạn giải quyết
với Trung Quốc vấn đề tranh chấp trên biển".
Ngài
Tập Cận Bình khẳng định Nam Sa từ lâu là của Trung Quốc thì chúng tôi
cũng nói lại rằng đối với chúng tôi, lập trường trước sau như một không
thay đổi.
Ông Trương Tấn Sang nói.
Chủ
tịch Việt Nam nói tiếp: "Ngài Tập Cận Bình khẳng định Nam Sa từ lâu là
của Trung Quốc thì chúng tôi cũng nói lại rằng đối với chúng tôi, lập
trường trước sau như một không thay đổi. Chúng tôi gọi đó là Trường Sa
và Hoàng Sa, trước sau như một thuộc về Việt Nam chúng tôi. Chúng tôi có
đầy đủ bằng chứng về lịch sử và thực tiễn pháp lý để xác định chủ quyền
của Việt Nam”.
Ông Trương Tấn Sang tới New York để tham dự các cuộc họp cấp cao của Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc từ ngày 24 – 28/9.
Hôm 25/9, ông đã đưa vấn đề biển Đông vào bài phát biểu tập trung vào mục tiêu phát triển bền vững của Liên Hiệp Quốc.
Hôm nay, Chủ tịch Việt Nam sẽ rời Hoa Kỳ để đi thăm chính thức quốc gia cộng sản Cuba.
Trong
một diễn biến mới nhất liên quan tới biển Đông, hôm nay, phát biểu tại
Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc, Tổng thống Barack Obama một lần nữa nhấn
mạnh tới quyền lợi quốc gia của Mỹ đối với việc duy trì các nguyên tắc
cơ bản về tự do hàng hải và dòng chảy thương mại.
Người
đứng đầu Nhà Trắng cũng nói tới quyền lợi của Washington trong việc
“giải quyết tranh chấp thông qua luật pháp quốc tế, chứ không phải đe
dọa vũ lực”.
“Chúng tôi sẽ bảo vệ các
nguyên tắc đó, trong khi khuyến khích Trung Quốc và các nước tuyên bố
chủ quyền khác giải quyết các khác biệt một cách hòa bình”, ông Obama
nói.
0 comments:
Post a Comment