Passers-by ignored a toddler that was ran over by a van in China- 17Oct2011
Video: Xã hội Tàu man rợ! Bé gái bị xe cán 2 lần, người đi ngang qua không có phản ứng gì ???
Horrifying footage of a 2-year-old girl in China being run over by two separate vehicles and left to die by passersby has stirred outrage throughout the country, with CNN reporting that security footage of the incident has led the nation of 1.3 billion people to do some collective soul-searching.
According to Shanghaiist, the two-year-old, who has been identified as Yueyue, was run over on Thursday outside of a hardware market in Foshan in southern China's Guangdong province. The driver of the vehicle then backed up over the girl a second time and drove away.
The following video shows more than a dozen passersby walk, ride motorbikes or drive past the young, bleeding girl without stopping to help. They clearly notice the badly injured child, as some motorists swerve to avoid her body. After three people walk past, a different truck runs over the young girl again.
According to The Telegraph, Yeuyue suffered injuries to her head and has to use a ventilator to breathe. She is reportedly in critical condition in intensive care at a hospital in Guangzhou. According to AFP, the toddler is in a coma and doctors do not expect her to survive.
Yeuyue's tragic story was Monday's most popular story on Sina Weibo, a Chinese microblogging service, Shanghaiist reports. CNN's Enuice Yoon explains in the video below why the footage has gripped the nation's attention:
"Many people are discussing what they perceive as a loss of morality in Chinese society," she said to Erroll Barnett. "...some observers have been pointing out that China education system really has failed here, that it's failed to emphasize and reinforce the need to respect human life at a time when 1.3 billion people all clamoring and rushing to climb up the economic and social ladder."
The Telegraph's Peter Foster offers another explanation of what could have led so many people to walk past the young girl without stopping to help:
Others blamed China’s compensation culture for the apparent show of callousness, recalling a famous 2006 judgment when a Good Samaritan who helped a woman get to hospital was wrongly ordered to pay her compensation.
“They didn’t ignore the girl, they just didn’t dare help her,” said one comment among many that said that Chinese law had helped create a fear of intervening.
The Washington Post references an editorial in China Daily from January that calls for a law to protect Good Samaritans from liability.
Earlier this year, a 22-year-old woman riding her bicycle in China's Zhejiang Province was killed after being hit by a three-wheeled vehicle. Four subsequent vehicles ran over her, and while several of the vehicles' drivers stopped, none waited for help to arrive, ChinaSmack reports.
.............................. ........
Outrage in China after toddler run over, ignoredBy Haolan Hong and Steven Jiang, CNN
October 17, 2011 -- Updated 1953 GMT (0353 HKT)
Beijing (CNN) -- Gruesome footage of a toddler falling victim to two successive hit-and-run accidents and then being ignored by many passers-by at the scene last week in southern China continued to galvanize the nation Monday, prompting a fierce debate on the state of morality in Chinese society.
A security camera captured the horrific incident last Thursday outside a hardware market in Foshan, Guangdong Province. Two-year-old Wang Yue was seen toddling in the middle of a narrow street and looking around, oblivious to a fast-approaching white van.
The disturbing video shows the van knocking the girl over. The driver briefly stops with the girl underneath the van, before continuing on, its rear tires slowly rolling over her small body. The girl is left barely moving in her own blood as several pedestrians and cyclists pass by.
Minutes later, another small truck drives over Wang without slowing down, the video shows. More passers-by walked, cycled or drove around her motionless body without stopping -- until a woman carrying a sack appeared 10 minutes after the initial collision. Dropping her sack, she quickly moved the girl to safety and went to look for help.
Wang remained in critical condition Monday afternoon in a military hospital in the nearby city of Guangzhou, her father told CNN.
Psychologist explains 'bystander apathy' "I'm still so worried," said Wang Chichang, who runs a hardware store in the Foshan market, as he waited for updates from doctors.
At the time of the accident, Wang was busy tending his shop while his wife was hanging laundry, and neither noticed their daughter had wandered outside, state media reported.
"I feel helpless and angry," the father said. "Had one passer-by stopped to help earlier, this whole thing wouldn't have been so tragic."
Police have caught and detained both drivers, state media reported. Wang, the father, told CNN that the van driver had earlier called to offer the family money, but refused to turn himself in.
The heroine in the video turned out to be a 58-year-old scavenger named Chen Xianmei.
"Blood was coming out her nose and mouth," Chen told local reporters. "I didn't understand why no one else had carried her from the street."
In emotional video posted online, the girl's wailing mother bows on her hands and knees, her forehead resting on the ground at Chen's feet -- a symbol of extreme deference to show the family's deep gratitude for her daughter's rescuer. The mother is inconsolable as loved ones lead her -- her body as limp as a rag doll's -- from the scene.
The grainy footage of the accidents went viral on Chinese Internet within minutes of posting. By Monday afternoon, it had become the most viewed topic on Sina Weibo, China's equivalent of Twitter, with more than 4 million tweets discussing the video.
"This kind of news sends chills down my spine every time," a user named "the silent wolverine" wrote. "We once believed in a world filled with love and were taught by the government on maintaining high moral standards -- but the cold reality just keeps flying in the face of our belief."
Echoing such sentiment, Wang's father said her tragedy is more than just personal.
"If our society continues to be like this, my child's case won't be the last one," he said.
While netizens directed their anger on the indifferent passers-by and lamented vanishing morality in society, many also see a glimmer of hope through Chen's action.
"The scavenger probably never imagined she was actually 'richer' than many of us," user "Van-stephen" commented on Weibo. "She follows her conscience, which many of us have already lost."
In recent years, assisting victims in traffic accidents or other emergency situations has become controversial in China. In an attempt to cover costly medical expenses, several senior citizens, injured in accidents that were their own fault, turned against people who helped them at the scene by suing the good Samaritans for compensation, according to state media.
Despite the potential trouble and some criticism that she was seeking fame, Chen appeared unfazed.
"I didn't think of anything at the time," she told local reporters. "I just wanted to save the girl."
----
Bản tin từ BBC Việt Ngữ: Người Trung Quốc Nhẫn Tâm ?
Vụ việc xảy ra hôm thứ Năm khiến nhiều người lên án xã hội Trung Quốc.
Gần hai chục người đi ngang qua đã bỏ mặc một bé gái hai tuổi bị thương nặng vì tai nạn giao thông nằm ngay giữa lòng đường phố, hãng tin Tân Hoa Xã của Trung Quốc loan tin hôm thứ Hai.
Vụ việc xảy ra hôm thứ Năm đã làm dấy lên một làn sóng tức giận trên các trang mạng xã hội ở nước này.
Các camera an ninh cho thấy cảnh hàng loạt người thờ ơ đi ngang qua bé gái Vương Duyệt Duyệt sau khi bé bị một chiếc xe tải nhỏ đâm ngã ra đường, rồi sau đó lại bị một chiếc xe tải lớn hơn chạy ngang qua người lần nữa ngay bên ngoài cửa hàng của gia đình bé tại thành phố Phật Sơn, thuộc tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc.
Hình ảnh video công bố cho thấy chiếc xe tải thứ nhất đâm ngã và chạy bánh trước đè qua người bé gái rồi dừng lại. Thay vì xuống xe cứu giúp nạn nhân, tài xế ngập ngừng ít giây rồi quyết định cho xe chạy đi, khiến nạn nhân bị bánh sau nghiến tiếp ngang người.
Gần hai chục người khác đi ngang qua, gồm cả người đi bộ, đi xe đạp, xe máy và xe ba-gác, đều đi vòng qua và phớt lờ nạn nhân, còn chiếc xe tải thứ hai, tương đối kềnh càng trong con phố nhỏ, đã chọn cách chạy thẳng qua đôi chân của bé gái thay vì dừng lại hoặc né tránh.
Tân Hoa Xã nói cuối cùng một nhân viên vệ sinh đã tới đưa cháu bé vào vỉa hè và gọi mọi người tới giúp, nhưng vẫn bị nhiều người qua lại phớt lờ. Cuối cùng, bà tìm được mẹ nạn nhân, và bé gái được mẹ đưa vào viện.
Các bác sỹ nói bé Duyệt Duyệt bị hôn mê và trong tình trạng nguy kịch, khó lòng qua khỏi những chấn thương nghiêm trọng.
Phát ngôn viên bệnh viện nơi đang chữa trị cho bé nói với hãng tin AFP: "Bé không thể sống sót sau bất kỳ cuộc phẫu thuật nào. Não bé hầu như đã chết."
Cảnh sát đã bắt giữ hai tài xế lái hai chiếc xe gây tai nạn, hãng tin Tân Hoa Xã nói.
Tại con người hay tại pháp luật?
Trước tin trên, một công dân mạng trên mạng xã hội Sina Weibo rất phổ biến ở Trung Quốc, với mô hình hoạt động tương từ như Twitter, viết: "Xã hội này thật là vô cùng bệnh hoạn. Đến con chó con mèo cũng không đáng bị đối xử một cách nhẫn tâm như vậy."
Nhiều người phản ứng giận dữ, và nói vụ việc càng cho thấy xã hội Trung Quốc đã trở thành một "thế giới vô đạo đức".
"Mọi người đều ca ngợi người phụ nữ thu dọn vệ sinh đã cứu giúp bé, nhưng phải chăng việc giúp một người bị thương hay đang hấp hối là điều không bình thường?" Johnny Yao đặt câu hỏi trên Sina Weibo, "Chuyện này cho thấy sự bất thường tới mức nào trong tình huống cần cư xử với cái tâm trong xã hội này! Những người Trung Quốc đáng buồn, đất nước Trung Quốc đáng thương, chúng ta liệu có thể được cứu thoát khỏi cảnh này không?"
Tuy nhiên, có những người khác lại liên hệ vụ việc với một trường hợp tai nạn khác từng xảy ra trước đó, khi một người đàn ông tìm cách cứu giúp nạn nhân là một phụ nữ lớn tuổi bị ngã, nhưng sau đó ông bị truy tố với lý do sự can thiệp của ông vào thời điểm đó là vi phạm các quy định của chính phủ về việc trình tự xử lý nạn nhân trong các vụ tai nạn.
Tờ China Daily cũng từng loan tin về các vụ tai nạn hồi tháng Giêng, khi các cụ già ngã trên đường phố đã bị bỏ mặc bởi không ai muốn bị phiền hà nếu giúp đỡ.
Câu chuyện về vụ tai nạn thương tâm của bé Duyệt Duyệt đã thu hút sự theo dõi của hàng triệu người chỉ vài giờ sau khi những hình ảnh camera an ninh được phát đi trên các mạng tin tức online ở Trung Quốc.
*nguồn: http://www.bbc.co.uk/vietnamese/worl...ccidents.shtml
0 comments:
Post a Comment