Melbourne - Đêm thắp nến cho dân chủ ở Hồng Kông

THÔNG BÁO VÀ LỜI KÊU GỌI KHẨN CỦA BAN CHẤP HÀNH CỘNG ĐỒNG NGƯỜI VIỆT TỰ DO VICTORIA

V/V: “ĐÊM THẮP NẾN CHO DÂN CHỦ CỦA HỒNG KÔNG” NGÀY THỨ BẢY 11-10-2014 TẠI MELBOURNE

Ban Chấp Hành CĐNVTD-VIC và Ban Tổ Chức “Đêm Thắp Nến Cho Dân Chủ của Hồng Kông” xin trân trọng kính mời:

•    Các Dân Biểu, Nghị Sĩ của Quốc Hội Úc Châu và Victoria, các nghị viên các Hội Đồng Thành Phố tại Victoria,
•    Quý vị đại diện Cộng Đồng Hồng Kông, các Hội Sinh Viên Học Sinh Hồng Kông, các du sinh, sinh viên, học sinh và toàn thể người Úc gốc Hồng Kông tại Melbourne
•    Quý vị đại diện các Quốc gia hay Cộng đồng đang bị Trung Cộng chiếm đóng, bắt bớ hay đàn áp.
•    Toàn thể các quý vị đại diện tinh thần các Tôn Giáo, Hội Đoàn, Đoàn Thể, Tổ Chức, Giới Truyền Thông Báo Chí , các bạn trẻ, thanh niên, sinh viên, học sinh và đồng bào Việt Nam tại Victoria
•    và toàn thể những người dân Úc yêu chuộng Tự do, Dân chủ tại Victoria

Cùng tham dự và hổ trợ cho “Đêm Thắp Nến cho Dân Chủ của Hồng Kông” được tổ chức:

Vào ngày: Thứ Bảy 11 tháng 10 năm 2014
Vào lúc: 6 giờ 30 tối
Tại: Tiền đình Quốc Hội Tiểu Bang Victoria (góc đường Bourke và Spring Streets)
Xe tram số 96, 86 hoặc 95 - Xe lửa xuống trạm Parliament House

Là nạn nhân và người tỵ nạn từ một chế độ phi dân chủ và tàn ác của Cộng Sản Việt-Nam và là một Cộng Đồng đã và đang tranh đấu cho Tự Do, Dân Chủ và Nhân Quyền cho người dân Việt-Nam, chúng tôi chia sẻ những ước vọng và thông hiểu những đòi hỏi quan trọng về quyền Tự Do Phổ Thông Đầu Phiếu của người dân Hồng Kông. Đoàn kết và hợp sức với nhau chúng ta sẽ giúp những sinh viên và người dân Hồng Kông bảo vệ được sự Tự Do và Nhân Quyền quý giá vô biên của họ từ Đảng Cộng Sản độc tài Trung Quốc.

Xin lưu ý: Xin mọi người mang theo một chiếc dù để bày tỏ đồng tình với cuộc “Cách mạng Ô - Dù” (Umbrella Revolution Movement) của sinh viên và người dân Hồng Kông. Ban Tổ Chức sẽ cung cấp nến và nơ vàng cài áo cho quý vị.

Xin hãy sử dụng mọi phương tiện truyền thông, đặc biệt là các phương tiện social media như: email, facebook, blog v.v... để phổ biến rộng rãi tin tức và thư mời này (tiếng Anh, cũng như tiếng Việt) đến cho bạn bè và các người bạn Úc và sắc tộc của quý vị.

Mọi chi tiết xin quý vị liên lạc với ông Nguyễn Thế Phong qua điện thoại số 0411 756 552 hay qua email: congdongvic@gmail.com

Rất mong nhận được sự tham dự thật đông đủ của toàn thể quý vị và đồng bào.

TM. BCH-CĐNVTD-VIC
Nguyễn Văn Bon
Chủ tịch



---

 
URGENT INVITATION FROM THE VIETNAMESE COMMUNITY IN VICTORIA

RE: “CANDLE VIGIL NIGHT FOR HONG KONG’S DEMOCRACY” ON SATURDAY 11TH OCTOBER 2014 IN MELBOURNE

The Executive Committee of the Vietnamese Community in Victoria (VCA-VIC) and the Organising Committee of the “Candle Vigil Night for Hong Kong’s Democracy” would like to invite:

•    Members of Australian Parliaments (Federal and State), Victorian Local Government Councilors,
•    Representatives of all faith communities
•    Representatives from the Hong Kong Communities, Hong Kong Students Associations and all Australian-Hong Kongers students and residents in Victoria
•    Representatives of all Communities that are victims of China’s Communist occupation and oppression
•    Representatives of the Vietnamese Community’s religious leaders, organisations, youths, students, media and all members of the Vietnamese Community in Victoria
•    And ALL AUSTRALIAN freedom and democracy supporters in Victoria

To join with us for a special “Candle Vigil Night for Hong Kong’s Democracy”

On:     Saturday 11th October 2014
At:     6:30pm
     In front of the Victorian Parliament House
(Corner of Bourke St and Spring St, Melbourne)

Being victims and refugees from the brutal and undemocratic rules of the Vietnamese Communist regime and as a Vietnamese-Australian Community that has been actively campaigning for Freedom, Human Rights and Democracy for the people in Vietnam, we share the aspiration and understand the important demand for the fundamental right to universal suffrage of the people of Hong Kong. Stand together in solidarity, we will help the students and the people of Hong Kong protect their precious freedom and human rights from the dictatorial China’s Communist regime.

Please bring along an UMBRELLA to support the “Umbrella Revolution Movement” in Hong Kong!

We’ll provide candles and yellow ribbons on the night.

Please use all means, especially social media to invite everyone to attend this important event.

For all inquiries related to this candle vigil night, please contact Mr. Phong Nguyen (VCA-VIC) on 0411 756 552 or email us congdongvic@gmail.com

We are looking forward to welcoming you all at the gathering.

Yours sincerely,

Bon Nguyen (Mr)
President of Vietnamese Community in Australia –Victoria Chapter (VCA-VIC)