Trên trang http://www.businessinsider.com ngày Mar. 6, 2011 có đăng bài The 18 Countries Most Likely To Default trong đó liệt kê 18 nước có nguy cơ bể nợ cao nhất thế giới.

#9 Vietnam

Việt nam là 1 trong 18 quốc gia đó, và được "hân hạnh nằm ở hạng thứ 9", với rừng cờ đỏ sao vàng và chân dung Hồ Chí Minh kèm theo lời chú thích:

Recent turmoil: Vietnam has been forced to devalue its currency in a bid to deal with its debt problems.

Biến động gần nhất: Việt Nam đã buộc phải phá giá đồng tiền trong một nỗ lực đối phó với vấn đề nợ quốc gia.

Thế nhưng với sự dối trá trâng tráo thường thấy của báo chí Việt nam, VNExpress đã cho dịch bài viết trên với tựa đề:



Trong bài viết, VNExpress đã bỏ Việt nam ra khỏi danh sách và chỉ liệt kê 17 nước còn lại.





-------------------------------------------------------------------
trên trang businessinsider.com cũng đã có comments nói về sự trâng tráo này
-------------------------------------------------------------------



-------------------------------------------------------------------
sau khi bị phanh phui, VNExpress đã xóa bài này
-------------------------------------------------------------------



Sau đây là link để download toàn bài báo dối trá trâng tráo đã đăng trên VnExpress

http://www.mediafire.com/?411h38nc187ssep