Tuesday, January 22, 2013

Việt Nam: Những tay sai tuyên truyền của chính quyền chiến đấu với giới bloggers


HLTL lược dịch

(AFP từ Hà Nội)

Sau khi sách nhiễu và tù giam không thể bịt miệng được giới bloggers bất đồng chính kiến, nhà cầm quyền cộng sản bắt đầu dựng lên một đội quân tay sai tuyên truyền nhằm thâm nhập vào các chatrooms và ca tụng chế độ.

Một blogger ủng hộ dân chủ từ Hà Nội nói: "Lập luận quen thuộc của nhóm tay sai này là 'Hãy câm miệng lại và tin vào chính phủ'. Họ không tham dự tranh luận theo lý lẽ. Họ tập trung tấn công cá nhân và lan truyền những ý tưởng dối trá độc địa đó đi.

"Nếu tôi viết điều gì đó tạo sự chú ý của công luận, họ sẽ nhảy vào và 'hướng dẫn dư luận", cô cho AFP biết thêm với điều kiện giữ kín danh tánh của cô.

Đứng đầu hệ thống tuyên truyền Hà Nội, Hồ Quang Lợi nói rằng thành phố này có một đội
900 quân "bút chiến trên Internet" hoặc gọi cách khác là "hướng dẫn viên dư luận" là những người được giao công việc tuyên truyền cho đảng cầm quyền.

Những phát biểu của ông này cũng là sự thừa nhận đầu tiên rằng chế độ cộng sản đang dùng những nhân sự điều tiết Internet rập theo hệ thống của China nhằm mục đích điều khiển tin tức và lèo lái ý tưởng. Lợi nói "đội quân lão luyện" này đã tạo ra 18 websites và 400 tài khoản trên mạng để theo dõi và trực tiếp thảo luận bất kể đề tài nào từ chính sách đối ngoại cho đến các quyền lợi đất đai.
 
Thí dụ điển hình là một phát biểu tuyên truyền cho chính phủ trong một forum như sau: "Đừng nghe những lời chống phá đất nước từ những kẻ phản động hải ngoại. Họ được chính phủ chế độ cũ trả tiền thuê họ để tuyên truyền và xúi giục làm rối loạn trật tự xã hội." 
Hay một dòng comment khác nhằm mục đích tố khổ thế hệ trẻ là "vô ơn" như "Nếu những thế hệ đi trước đã mất niềm tin vào chính quyền như các bạn trẻ, thì các bạn trẻ có thể ngồi đây viết Facebook được sao?"

Những bloggers tiếp xúc với AFP nói rằng họ không thể ước tính được mức độ của chương trình kiểm soát Internet của chính quyền, cũng như không biết đây là chương trình áp dụng cho cả nước hay không, nhưng có điều chắc chắn nó đã được thực hiện những năm trở lại đây.

Lợi chỉ nói về việc sử dụng bộ hạ cho Internet của nhà cầm quyền Hà Nội chứ không nói rõ 900 người đó là nhân viên làm việc lãnh lương.

Tuy nhiên một bài báo trên trang web chính thức của chính quyền tại TP HCM đề cập việc trả lương phụ cấp cho "những người lèo lái tư tưởng xã hội" -- một cách nói trại ám chỉ nhóm chuyên viết comment có lợi cho chính quyền. 

"Thật là mỉa mai không ngờ rằng những chính phủ đàn áp nhân quyền như Việt Nam lại dàn dựng ra những đội quân trên mạng để làm cái chuyện giả mạo việc ủng hộ chính quyền. Họ không nhìn thấy sự mâu thuẫn, kiểm duyệt và dùng tường lửa để đàn áp những tiếng nói đối lập", Phil Robertson của tổ chức Theo Dõi Nhân Quyền nói với AFP hôm thứ Ba.

Việt Nam, bị Tổ Chức Phóng Viên Không Biên Giới đặt tên là "kẻ thù của Internet", vừa kết án tù hàng chục bloggers gồm có 15 nhân vật bất đồng chính kiến chỉ kể từ đầu năm 2013.

Trong hồ sơ kháng án của ba bloggers có tiếng, có một trường hợp Tổng Thống Obama đã lên tiếng can thiệp, cũng đều đã bị từ chối vào tháng 12.

Facebook thỉnh thoảng bị chặn và những lãnh đạo cao nhất của chế độ cộng sản liên tục xỉ vả những ý kiến bất đồng trên mạng.

"Họ để cho ông thần ra khỏi cái lọ. Họ đề cao những hoạt động liên lạc mạng và nay thì họ đang cố gắng đè bẹp những gì không thể đè bẹp", nhà phân tích về Việt Nam Carl Thayer nói.

Các bloggers đồng ý rằng những cố gắng của chính quyền, bao gồm cả đội quân trên mạng, là vô hiệu. Một blogger ẩn danh thứ hai từ Hà Nội cho AFP biết "Có thể họ nghĩ rằng họ đang thành công trong việc định hướng dư luận, nhưng tôi nghĩ rằng họ sai lầm hoàn toàn. Người ta không ngu ngốc đâu.

Sự thất vọng về chính quyền đang lan rộng nhưng trãi qua hàng thập kỷ chiến tranh đã làm suy nhược tinh thần đương đầu của người dân. Họ không muốn va chạm vào rắc rối do diễn đạt ý tưởng một cách công khai. Nhưng trong lòng họ, chẳng ai vui vẻ."
http://au.news.yahoo.com/technology/news/article/-/15880067/vietnams-propaganda-agents-battle-bloggers-online/

0 comments:

Powered By Blogger