Thông Báo của Ban Tổ Chức Hội Tết Trung Trung 2012 tại San Jose

Ban Tổ Chức Hội Tết Trung Thu 2012
Autumn Moon Festival
P.O Box 360863, Milpitas, Ca 95036
San Jose, August 22, 2012

THÔNG BÁO

Nhằm tạo điều kiện cho các em thiếu nhi gần gũi với phong tục truyền thống và vui chơi lành mạnh, Ban Tổ Chức Hội Tết Trung Thu 2012 sẽ tổ chức một cuộc thi "Quốc Phục và Tài Năng" dành cho các em thiếu nhi trong độ tuổi từ 6 đến 14.
I. GIẢI THƯỞNG:
- 3 Giải Nhất: Mỗi Giải 100 Mỹ kim và quà trung thu.
- 3 Giải Nhì: Mỗi Giải 70 Mỹ kim và quà trung thu.
- 3 Giải Ba: Mỗi Giải 50 Mỹ kim và quà trung thu.
*Ngoài ra tất cả các em ghi danh thi đều nhận được Giải Khuyến Khích gồm các phần quà trung thu.
II. Bộ Môn Thi
1. Quốc phục (Áo dài và khăn đống)
2. Vấn đáp: Trả lời 1 câu hỏi về Lễ Hội Trung Thu
3. Tài năng: Ca, vũ, kể chuyện hoặc xử dụng nhạc cụ)
III. Ghi Danh:
1. Vào website: www.trungthusanjose.org để lấy mẫu đơn
2. Phụ huynh có thể đến Trung Tâm Văn Hoá vào ngày Thứ Bảy & Chủ Nhật (9:00AM-3:00PM) để lấy mẫu đơn dự thi tại địa điểm:
Trung Tâm Văn Hoá Việt Mỹ
2290 Tully Road, San Jose, Ca 95122
IV. THỜI HẠN NỘP ĐƠN GHI DANH DỰ THI:
Bắt đầu từ ngày 25 tháng 8, 2012 và hạn chót là ngày 16 tháng 9, 2012. Đơn ghi danh xin gửi về địa chỉ email: tettrungthucotruyen@gmail.com . Ban Tổ Chức cuộc thi " Quốc Phục và Tài Năng" sẽ nhận 20 em thiếu nhi ghi danh sớm nhất dự thi .
Kính mong quý vị phụ huynh cố gắng ghi danh cho con em mình sớm để Ban Tổ Chức tiện việc xắp xếp phần trình diễn cho các em thiếu nhi.
Mọi ý kiến hoặc thắc mắc xin liên lạc số điện thoại: 408-800-5312
Trân trọng,
TM Ban Tổ Chức
- Phạm Diệu Hương
-Trần Anh Tuấn

---- o0o ----

Đơn Ghi Danh Dự Thi

Ban Tổ Chức Hội Tết Trung Thu 2012
Autumn Moon Festival
P.O Box 360863, Milpitas, Ca 95036
www.trungthusanjose.org --- tettrungthucotruyen@gmail.com
Vietnamese Tradition Costume Contest & Talent Show

Application Form

Mời bấm vào đây để lấy mẫu đơn

Full Name: ________________________________________
Address: ____________________________ Appt # _______
City: ________________________ State: ______ Zip______
Parent/Guardian Name: _____________________________
Home Phone: (___) ____________ Cell: (___) ___________
School Name: ______________________________________
Grade: ___________ Age__________ Sex (M/F) _______
Performances: (Check one)
- Singing ____
- Dancing ____
- Poetry ____
- Other ____ Please specify: _______________
Name of music/song/poem: __________________________

_{*Attention: You may only enter into one event and only first 20 children to sign up will be able to enter into this competition. Please submit this form by September 19, 2012 to this address:}

_{Vietnamese American Cultural Center
2290 Tully Road San Jose, Ca 95122 or tettrungthucotruyen@gmail.com
Consent Agreement}

_{I confirm that I have completed this truthfully and accurately of my knowledge. I also verify that I permit my child to compete in this event. Further, I hereby grant The Autumn Moon Festival Organizer its authority to record my child participation and appearance in film, videotape, photograph, or any medium; Permission to use my child name, likeness, voice, and biographical material in connection with these recording; Permission to exhibit or distribute such recording in whole or part without restriction or limitations for any educational or promotional purpose which The Autumn Moon Festival Organizers and those acting pursuant to its authority deem appropriate. Finally, all judges’ decision are final.
_______________                           ___________________                      _____________
Print Parent Name                      Signature of Parent/Guardian                              Date}

---- o0o ----

Thư Mời của Ban Tổ Chức Hội Tết Trung Thu 2012

Ban Tổ Chức Hội Tết Trung Thu 2012
P.O. BOX 360863, MILPITAS, CA 95036
tettrungthu cotruyen@ gmail.com

THƯ MỜI

Lồng đèn Tết Trung Thu

Kính gửi quý Hội đoàn, Đoàn thể, quý Thương gia và Đồng hương,

Theo truyền thống hàng năm, cộng đồng người Việt đón Tết Trung Thu như là một di sản Văn Hoá mà chúng ta đã bảo tồn hơn 37 năm qua tại hải ngoại. Đây cũng là dịp lễ cho mọi người chung vui vào ngày Trăng Rằm. Để duy trì truyền thống tốt đẹp này và tiếp tục công việc xây dựng phục vụ cho cộng đồng người Việt tại miền Bắc California, ban Tổ Chức Hội Tết Trung Thu 2012 sẽ phối hợp với các Đoàn Thể tại địa phương đồng tổ chức:

Hội Tết Trung Thu
Autumn Moon Festival

Thời gian: Thứ Bảy 22 tháng 9 Năm 2012 (11:00AM- 10:00PM)
Địa điểm: Santa Clara County Fairground.
344 Tully Road San Jose, Ca 95111

Chương trình Hội Tết Trung Thu gồm có nhiều tiết mục vui nhộn, hấp dẫn như: biểu diễn võ thuật, múa lân, rước đèn Trung Thu, thi đua tài năng, triển lãm tranh nghệ thuật, khám sức khoẻ miễn phí. Đặc biệt trong Hội Tết Trung Thu sẽ có chương trình ca nhạc sống động cùng với sự điều hợp vui nhộn của MC Việt Dzũng và Hạ Vân. Ngoài ra còn có phần trình diễn Áo Dài Mùa Hè của hai nhà Vẽ Kiểu từ Trung Tâm Asia: Tường Nguyên & Tường Khuê cùng với 12 Hoa Khôi trong các chiếc áo dài lộng lẫy của đêm văn nghệ Hội Tết Trung Thu.

Kính mong được sự tham gia đông đảo của quý đồng hương, quý phụ huynh và các em thiếu nhi. Mọi liên lạc quảng cáo, bảo trợ, gian hàng và quầy thực phẩm, xin vui lòng liên lạc với các số phone sau đây:

BS. Hồ Vũ, Phó Chủ Tịch Liên Đoàn Cử Tri: (408) 800-5181
Nguyễn Thế Vũ, Phụ Tá Giám Sát Viên Dave Cortese: (408) 299-5038
Hạ Vân, Giám Đốc Chương Trình Phát Thanh Bắc Cali: (408) 802-9938
TS. Kevin Bảo Lenguyen, Evergreen Tax Services: (408) 513-5749

Trân trọng
Ban Tổ Chức