(See English message at the bottom)
Lời Kêu Gọi Cuối Năm
Ngày 27 tháng 12, 2013
Chỉ còn 4 ngày là hết
năm 2013. Giờ đây phần lớn trong chúng ta ở hải ngoại đang rộn rịp chuẩn
bị đón năm mới với những ước nguyện tốt lành nhất cho gia đình và thân
bằng quyến thuộc.
Nhân dịp này chúng tôi
kêu gọi tình máu chảy ruột mềm của quý vị đối với gần nghìn đồng bào
đang lánh nạn ở Thái Lan. Họ là những nhà đấu tranh lâm nạn, là những
đồng bào thiểu số đã lên tiếng đòi công lý nên bị đàn áp, là những tu sĩ
đòi tự do tôn giáo nên bị trù dập, là những dân oan không khuất phục
nên bị tra tấn, đánh đập.
Từ năm 2010 BPSOS đã
mở văn phòng trợ giúp pháp lý cho đồng bào với một luật sư và nhiều trợ
luật viên với sứ mạng can thiệp và bảo vệ cho đồng bào về tư cách tị
nạn. Từ nhiều tháng nay chúng tôi cố gắng gây quỹ để gởi một luật sư có
kinh nghiệm và thông thạo hai ngôn ngữ Việt-Anh thay thế cho vị luật sư
tiền nhiệm. Đến nay chúng tôi mới gây quỹ được trên 10 nghìn Mỹ kim so
với ngân sách cần thiết là 60 nghìn Mỹ kim cho một luật sư một năm.
Chúng tôi do đó thiết
tha kêu gọi quý vị hảo tâm giúp cho chúng tôi đạt được ngân sách để sớm
cử luật sư sang Thái Lan. Những ngày cuối năm là dịp tốt để thể hiện từ
tâm của chúng ta. Đối với người ở Hoa Kỳ, đóng góp cho công việc từ
thiện trước cuối năm cu~ng là dịp để khai miễn trừ thuế cho năm 2013.
Chúng tôi xin chân thành tri ân mọi đóng góp ân tình cho đồng bào đang lánh nạn ở Thái Lan.
Nếu có nhã ý giúp đồng bào, xin gửi các khoản đóng góp đến:
Nhân đây, xin kính chúc quý vị và thân quyến những ngày cuối năm êm ấm và một năm mới hanh thông và thành đạt.
Kính thư,
Ts. Nguyễn Đình Thắng
Giám Đốc BPSOS
Giám Đốc BPSOS
Year End's Appeal
December 27, 2013
Dear friends and benefactors,
We are four days away
from the end of 2013. Most of us are preparing for the holidays and are
reserving the best wishes for our own families and for relatives and
friends.
On this occasion I
would like to call on your compassionate heart for the some thousand
Vietnamese seeking refugee protection in Thailand - they are human
rights defenders who are at risk, members of ethnic minorities who face
retaliation for daring to demand justice, clergy members targeted for
persecution because they fought for religious freedom, and victims of
social injustice subjected to beatings and torture for not surrendering
to tyranny.
Since 2010 BPSOS has maintained a legal aid office in Thailand staffed by lawyers and
legal assistants whose
mission is to defend the rights for refugee protection of those
hundreds of Vietnamese. For the past few months we have been raising
funds to send an experienced lawyer with fluency in English and
Vietnamese so as to replace the one who had left. So far we have raised
over ten thousand US dollars towards the needed total budget of $60,000.
We are therefore
appealing to you to help us soon reach our goal and send a lawyer to
Thailand. The year's end is a good time to show your compassion. For
those living in the United States, charitable donations at this time
will also enable tax deduction for the year 2013.
We are thankful to
your valuable contributions to the cause of protecting our fellow
Vietnamese who are seeking refugee protection in Thailand.
If interested in helping, please send your donations to:
We would like to take
this opportunity to wish you and your loved ones a peaceful end of year
and many successes in the New Year.
Sincerely,
Nguyen Dinh Thang, PhD
CEO & President
BPSOS
CEO & President
BPSOS
0 comments:
Post a Comment