Hình ảnh của Đan Viện Saint André
(Xin
phép được tạm dịch lá thư của cụ Diệm xin làm tu sĩ tại đan viện Saint
André như sau - tuy nhiên vì không phải là Công Giáo cho nên chắc chắn
có những chữ dịch không đúng lắm xin miễn thứ cho!)
Nhân danh Đức Chúa trên trời
Con
là thầy Jean Baptiste Odilon, Ngô Đình Diệm, xin hiến dâng (đời con)
cho Đức Chúa Trời Toàn Năng, cho Đức Mẹ Đồng Trinh, cho Đức Thánh Cha
Benoit để làm tu sĩ của đan viện Saint André và con xin hứa là sẽ cải
đổi tâm tánh theo tinh thần giáo luật như của Đức Thánh Cha Benoit, tuân
theo những điều lệ của tu sĩ, dưới sự chứng giám của Đức Chúa Trời và
các vị Thánh Thần.
(Ký tên - Ngô Đình Diệm)
BỈ QUỐC (Đan Viện Saint-André, Brugge)
(Cha
René trình bức thư chính thức của cụ Diệm xin làm tu sĩ tại đan viện
Saint André có sự hiện diện của bà Charlotte Ngô Đình Luyện, bà Marie
Claude Ngô Đình Luyện và bà Elizabeth Nguyễn Thị Thu Hồng - người em út
của Đức HY Nguyên Văn Thuận)
0 comments:
Post a Comment