The Guardian – PBD dịch
Đảng Liên Đoàn Quốc Gia Dân Chủ của bà Aung San Suu Kyi đã quyết định ghi danh tham gia các cuộc bầu cử tại Miến Điện.
Aung San Suu Kyi lên tiếng trong phiên họp của đảng NLD. Hình: NLD/AFP/Getty Images
Quyết định đã được nhiều người tiên liệu này là dấu hiệu cho thấy đảng thân dân chủ này tin tưởng vào các biện pháp cải tổ chính trị mới đây của chính quyền thân quân đội, vốn đã lên cầm quyền sau khi nhóm quân phiệt trước đó tại nước này giữ lời hứa tổ chức các cuộc bầu cử hồi Tháng Mười Một năm 2010 và trao lại quyền.
Tổng thống Hoa Kỳ, Barack Obama, nói rằng ông thấy “lóe lên vài tia sáng tiến bộ” tại Miến điện và sẽ phái ngoại trưởng Hillary Clinton đến thăm dò các liên lạc mới.
Ông nói rằng việc phóng thích các tù nhân chính trị hồi mới đây, nới lỏng các biện pháp cấm đoán truyền thông báo chí và các dấu hiệu thay đổi luật pháp là “những bước quan trọng nhất tiến đến cải tổ tại Miến Điện mà chúng ta thấy được trong nhiều năm qua”.
Obama đang tham dự cuộc họp thượng đỉnh Các Quốc Gia Đông Nam Á tại Indonesia và từ đó cho biết ông đã nói chuyện với bà Aung San Suu Kyi lần đầu tiên và bà đã nói với ông rằng bà ủng hộ việc Hoa Kỳ tiếp xúc với Miến Điện.
Nhiều chính phủ Tây Phương đã tỏ ra nghi ngờ chính quyền Miến Điện quyết tâm thay đổi dân chủ.
Đảng NLD đã từ chối ghi danh tham gia các cuộc bầu cử năm ngoái vì chính quyền ra lệnh cấm các đảng viên nào đã bị tù, tức là cũng cấm bà Aung San Suu Kyi và các nhân vật kỳ cựu khác ra tranh cử. Lệnh cấm này đã được hủy bỏ trong năm nay.
Các nhân vật kỳ cựu trong đảng đã họp hôm Thứ Sáu và đồng ý đã đến lúc tham gia chính trường toàn quốc trở lại. “Cá nhân tôi thì tôi sẽ ghi danh lại,” bà Aung San Suu Kyi cho biết như thế khi nói chuyện với các đại biểu.
Bất cứ đảng nào ghi danh thì phải tranh cử ít nhất là ba ghế trong các cuộc bầu cử điền khuyết 48 ghế trống trong quốc hội mà hiện vẫn chưa biết ngày nào sẽ tổ chức và bà Aung San Suu Kyi nói rằng bà muốn đảng của bà ra tranh tất cả 48 ghế. Quốc hội gồm có 224 nghị sĩ thượng viện và 440 dân biểu hạ viện.
Đảng NDL cho biết đã “đồng thanh quyết định ghi danh lại là một chính đảng … và sẽ ra tranh cử trong các cuộc bầu cử”. Đây sẽ là thử thách đầu tiên ở phòng phiếu về sức hậu thuẫn của người dân dành cho đảng NLD, và cho bà Aung San Suu Kyi, trong hơn hai thập niên qua.
Đảng NLD đã thắng lớn trong cuộc bầu cử năm 1990, nhưng quân đội không trao quyền và, trong hai thập niên sau đó đã đàn áp hoạt động của đảng này và cầm tù nhiều đảng viên.
Source: The Guardian
0 comments:
Post a Comment