Xin chuyển đến Quý Vị, Qúy NT và CH...
Bài viết mới của Văn Quang về một tệ trạng lớn lao nhất hiện nay tại Việt Nam: Cờ bạc...
Xin mời Quý Vị xem để tường và thẩm định...
Bài viết mới của Văn Quang về một tệ trạng lớn lao nhất hiện nay tại Việt Nam: Cờ bạc...
Xin mời Quý Vị xem để tường và thẩm định...
BMH
Washington, D.C
Washington, D.C
Văn
Quang – Viết từ Sài Gòn
CHO
PHÉP THÌ LO, KHÔNG CHO THÌ LẠC HẬU
Trong bài kỳ trước, tôi đã “hàn
huyên” cùng bạn đôi điều về chuyện “cờ bịch tại VN thời xa xưa”, đồng thời kể
những chuyện có thật tôi đã từng chứng kiến để hy vọng phác họa được đôi nét
trung thực nhất về khung cảnh cờ bạc vui chơi thời đó.
(Trong bài này có một con số
tôi đã nhớ lầm, đoạn “Từ mạt chược đến các phòng trà tiệm nhảy”. Các cô
đầu rượu từ miền Bắc “dô Nam” là năm 1954, chứ không phải 1975 như đã viết lầm.
Xin chân thành cáo lỗi cùng bạn đọc).
Kỳ này tôi sẽ bàn về chuyện
cờ bạc tại VN hiện nay. Dư luận bùng lên mạnh mẽ khi Chính phủ VN đã chính thức
trình dự thảo Nghị định kinh doanh đặt cược đua ngựa, đua chó và bóng đá quốc
tế lên Ủy ban Thường vụ Quốc hội VN. Theo dự thảo, Nhà nước sẽ cho phép kinh
doanh ba loại hình đặt cược gồm đua ngựa, đua chó và bóng đá quốc tế, cùng với
nghị định hoạt động kinh doanh casino.
Chỉ có 2 món cờ bạc nguy hại nhất
Trong 4 khoản đó, đua ngựa và
đua chó chỉ ảnh hưởng tới một số người ở thành thị và là dân có tiền, loại
trung lưu trở lên mới đến trường đua ngựa và đua chó. Dân “nhà quê” chẳng ai
biết hai món ăn chơi này. Đua ngựa chỉ có ở TP Sài Gòn, còn đua chó là móm “ăn
chơi” sau này mới mọc ra ở Vũng Tàu. Mỗi tuần thu hút vài trăm con bạc đến
chơi. Như tôi đã kể với bạn kỳ trước, ngay từ hồi trước năm 1975, các bạn tôi
hầu như chẳng ai buồn ngó ngàng đến cái trường đua ngựa ấy, ngoại trừ mấy em ca
ve dắt mấy anh “kép độc” có máu cờ bịch đến chơi vài ba trận rồi thường là trắng
tay trở về đi “cày” tiếp. Những ông cay cú với đua ngựa và đua chó thường là
những ông có liên quan đến “chơi ngựa đẹp” hoặc “chơi chó Tây”. Tuy nhiên sự
được thua ở cả hai cái trường đua này không lớn lắm, cho nên không mấy ai quan
tâm đến hai cái trường đua này.
Chỉ còn 2 mục là cá độ bóng
đá và cờ bạc ở các casino VN đang được đông đảo người dân chú ý đặc biệt. Chúng
ta hãy tìm hiểu xem thật sự vì lý do nào có dự thảo nghị định và dư luận trên
đây?
Cờ bạc là cứu cánh
Hàng chục năm gần đây, ở VN
bỗng dưng có những ông giàu ngang xương, là quan chức thì chuyện giàu sang là
hết sức bình thường, nó đã trở thành chuyện tất yếu cứ như người trúng vài chục
cái xổ số độc đắc hay đào được kho vàng. Mấy ông ấy không giàu mới là lạ. Còn có
những ông “tay ngang” bỗng trở thành đại gia, đại gia chân giày, đại gia chân
đất. Có tiền không ăn chơi để làm gì? Nền cờ bịch nhờ “triết lý” đó phát triển
nhanh chóng. Các đại gia “thi đua khoe của” lao vào vòng cờ bịch, khi ăn khi
thua. Nhưng chẳng có anh nào giàu thêm vì cờ bạc cả. Chỉ toàn những anh thua
cháy túi. Và càng thua thì càng phải gỡ lại chút vốn. Nay cay ăn, mai cay gỡ
chính là cái cứu cánh cho cuộc chơi.
Những anh không có tiền thì
hy vọng có tiền nhanh hơn, nhiều hơn nên lao vào vòng cờ bạc. Còn những anh cứ
tưởng rằng mình giỏi, mình đáng làm thầy mấy thằng giàu ngu dốt, không giải
thích được tại sao nó lại giàu hơn mình, vợ con nó sống sung sướng như bà
hoàng, trong khi suốt đời vợ con mình nheo nhóc, đói rách. Anh ta lại thèm
những chiếc xe sang trọng, mơ những cái nhà lầu sừng sững trước mắt, nên chỉ
còn hai cách, một là đi ăn cướp hai là đi cờ bịch, may ra gập vận đỏ cũng nhảy
lên hàng đại gia.
Cả cái sự giàu có thể hiểu
được và không thể hiểu được trở thành nỗi khao khát của anh dân rách nên rách
cũng lao vào vòng cờ bạc để may ra giàu như thằng hoạn lợn, thằng thợ hồ thời
xưa. Đó là thứ cứu cánh cho anh rách.
Cho phép thì lo, không cho thì lạc hậu
Năm 2005, Tổng giám đốc PMU 18 Bùi Tiến Dũng cá độ 1,5 triệu USD trong 1 ván cá độ bóng đá. |
Giàu chơi theo kiểu nhà giàu,
nghèo chơi theo kiểu nhà nghèo. Nền cờ bạc ở VN từ đó trở nên “sung mãn” bội
phần. Nhưng mọi hình thức cờ bạc ở VN đều bị cấm, mọi công dân đều phải đánh
lén. Và tất nhiên cờ bạc lậu là bị bắt. Ngoại trừ khi có bảo kê. Cái gì củng có
“ngoại lệ” của nó. Nhưng bị bắt rồi vẫn đánh, cờ bạc như ma túy âm thầm không
bỏ được. Từ đó tệ nạn trộm cướp, giết người lại có cơ hội tràn lan. Cướp giết rồi lại đi đánh bạc, đi
cá độ. Cái vòng luẩn quẩn ấy xé nát biết bao gia đình, gây nên biết bao thảm
cảnh. Bắt rồi lại phải thả, thả rồi lại bắt, xã hội cứ quay mòng mòng trong
khung cảnh hỗn loạn ấy. Chính vì thế nên mới có cái “tư tưởng” là thà cho đánh bạc
trong vòng trật tự của luật pháp hơn là cấm, càng cấm càng loạn. Ngoại tệ “chảy
máu” ra nước ngoài ngày càng nhiều trong khi nhà nước đã nghèo lại không thu
được đồng xu thuế nào lại phải chi cho công tác an ninh, theo dõi, bắt bớ, nuôi
tù mỗi ngày một nhiều.
Đây là một “tư tưởng” đã có
từ lâu, một “vết thương có thật”, song những nhà làm ra luật chưa nhìn nhận là
một thực tế. Cho phép cờ bạc thì sợ dân chê “vi phạm đạo đức xã hội”, không cho
phép thì tệ nạn nhiều không diệt được, xã hội loạn khó cai trị.
Lừng khừng và thói đạo đức giả
Có thể lấy câu nói của ông Chủ nhiệm UB Dân tộc Ksor Phước
làm điển hình cho tâm trạng ấy: “Nếu đồng ý (cho cờ bạc hợp pháp) thì lo mà
không đồng ý thì bị nói là mấy ông già, lạc hậu”. Câu nói phản ảnh rất đúng tâm
rạng của các quan. Vì cái sự “lừng khừng” ấy mà cách làm và cách nghĩ cũng
“lừng khừng” luôn hay còn mang tính là đạo đức giả. Bởi vậy nên mới sinh ra
hàng loạt các dự thảo, các nghị định “không giống ai” vừa thò đầu ra đã bị dư
luân đập tơi bời hoa lá. Đã có tới 50.000
văn bản sai quy định bị Bộ Tư Pháp bác bỏ. Gần đây là quy
định về ghi họ tên cha mẹ trong chứng minh nhân dân; xử phạt xe không chính
chủ; quy định về số vòng hoa được đặt trong đám tang, không rắc vàng mã, không
lắp ô cửa kính trên nắp quan tài... quy định quay phim chụp ảnh cảnh sát giao
thông làm việc phải xin phép, mới ra hơn một ngày đã phải hủy bỏ. Trước đó, còn
có dự thảo nghị định buồn cười như quy định về “ngực lép, chân ngắn” không được
đi xe máy, người đứng gác ở các nơi thu phí xe phải khâu túi áo…
Trong khi đó, những cái cần
phải ra nghị định hoặc phải bàn thảo sâu sát hơn như cho hay không cho cá độ bóng
đá, cho hay không cho người VN chơi ở các casino lại cứ làm thinh hàng chục
năm, ông “đại biểu” nào của dân cũng biết và ông nào cũng… im lặng là vàng. Bây
giờ sự thể quá đáng lắm rồi mới phải bàn, phải ra dự thảo. Cẩn thận là điều
tốt, nhưng cẩn thận quá hóa nhu nhược, hóa “vô cảm” thì không chấp nhận được.
Cho hay không, cứ dứt khoát một lần cho rõ ràng “giấy trắng mực đen”.
Tình hình cờ bạc tại VN qua cá độ bóng
đá hiện nay
Trước
hết xin điểm qua về tình hình cá độ bóng đá. Đây là phong trào điển hình rầm rộ
nhất từ thành thị tới thôn quê, không nơi nào không có cá độ bóng đá. Chỉ cần
nhìn vào những cuộc chơi này cũng có thể nhìn thấy rất rõ tình hình cờ bạc tại
VN hiện nay.
Hãy
nhìn lại một vụ cá độ bóng đá trong làng quan chức lên tới hàng triệu đô la Mỹ.
Đó
là vào thời nguyên thứ trưởng Bộ Giao thông Nguyễn Việt Tiến. Trong Bộ này có
ngài Tổng giám đốc PMU 18 là hách nhất. Ông này phạm nhiều tội, chỉ xin kể một
tội có liên quan tới đề tài này là tội cờ bịch. Tòa án xác định nguyên tổng
giám đốc PMU 18 Bùi Tiến Dũng đã cá độ bóng đá 1,5 triệu USD với 2 đầu mối là
cựu cảnh sát Bùi Quang Hưng và Nguyến Văn Hồng. Một phần số tiền trên do cấp
dưới và các đơn vị liên quan hối lộ Dũng. Trong năm 2005, Bùi Tiến Dũng đã giao
dịch, đặt cược 1,5 triệu USD với 2 trùm cá độ Bùi Quang Hưng và Nguyễn Văn Hồng,
sau khi Hưng và Hồng nhận tiền của các
con bạc trên đã chuyển cho một số trùm các độ khác. Những người này sau đó lại
liên lạc với các đường dây cá độ ở nước ngoài…
Xét
như thế thì tình hình cá độ trầm trọng từ lâu rồi chứ chẳng phải vài năm gần
đây. Ngoại tệ của VN chảy ra nước ngoài như
suối. Chỉ có một vụ bị phanh phui cũng đã chóng mặt rồi. Chắc các bạn “con nhà
giàu học giỏi” ở nước ngoài cũng hoảng hồn chứ nói gì đến dân Việt ở trong
nước.
Còn mấy anh “con nhà bình
dân” cá độ ở khắp các quán cà phê, từ năm ba chục đến vài ba trăm ngàn, vài ba
triệu và cứ thế “ta tiến lên, ta đi lên, ta nộp tiền” vào cá độ. Thế nên anh
tryền hình K+ mới chịu khó chi hàng chục triệu đô độc quyền những trận bóng đá
hay nhất thi đấu sớm vào thứ bảy và ngày chủ nhật. Các quán cà phê nào cũng cần
thuê bao đài K+ để dân ghiền kéo đến ra kèo, đặt cược, tiền trao cháo múc liền.
Ngay trong chung cư tôi ở, một quán cà phê có cá độ và ngay đối diện bên kia
đường là tiệm cầm đồ.
Văn minh hơn tí nữa, không
cần ra quán cà phê thì cá trên các
trang web, các trang báo. Trong thời gian
diễn ra Euro 2012, CA VN đã ngăn chặn được hơn 300 website cùng 315 địa chỉ IP
máy chủ của các website đánh bạc, cá độ bóng đá. Trong đó, khoảng 80% lượng
website mới phát sinh bị chặn ngay lập tức.
Cá độ trên mạng vẫn quá
dễ dàng
Tưởng rằng sau khi công an phá vỡ hàng loạt tổ chức cá cược qua mạng cuối
năm 2012, đầu năm 2013 những kẻ tổ chức cá độ bóng đá sẽ chùn tay. Nhưng không
phải vậy. Vào Internet tìm kiếm Google với từ khóa cá cược bóng đá chỉ trong
vòng 3 giây đã có trên 5 triệu kết quả. Hàng ngàn địa chỉ sẵn sàng cung cấp
trang chơi, tận tình hướng dẫn nộp tiền, cược tiền, rút tiền. Không chỉ Google
mà nhiều trang tin điện tử cũng đang quảng cáo cho nhiều trang cá độ bóng đá,
trong đó có một trang tin chuyên về bóng đá. Mới vào đầu giải, các trang cá độ
đang tích cực khuyến mãi kéo khách chơi. Trang M88 khuyến mãi nhân đôi tài
khoản nộp, thua cho trích lại hoa hồng. Có trang còn khuyến mãi hấp dẫn hơn: tặng
một suất đi Brasil xem giải vô địch thế giới.
Đáng ngạc nhiên, các trang cá độ đều chuyển tiền và thanh toán tiền qua
các ngân hàng mà họ quảng cáo là “liên kết”. Tìm hiểu những người đã từng
thắng, họ chuyển tiền cho nhau rất dễ dàng.
Hiện nay, ngoài M88, Ibet, Sbobet… còn hơn 10 trang cá độ đang hoành hành
tại Việt Nam. Mặc dù trang chủ đặt tại nước ngoài nhưng toàn bộ hệ thống điều
hành nằm trong nước. Tổng đài tư vấn khách hàng với số điện thoại 00442... ứng
trực trả lời 24/24h còn nhanh hơn tổng đài 1080 của ngành bưu điện. Các cơ quan
chức năng làm gì mà bỏ ngỏ đối với hoạt động cờ bạc trái phép này?
Với
những lời đường mật đánh trúng tậm lý của dân chơi, những tay có máu đen đỏ dễ
dàng xà vào lòng các ông chủ sòng bạc nước ngoài.
Những người chơi không sợ bị
bắt
Bản thân Chính
phủ VN cũng đã thẳng thắn công bố những hệ lụy – dù chỉ là phần nổi của tảng
băng – của những hoạt động ngầm. Đó là 1.254 vụ cá cược bất hợp pháp bị phát
hiện. Đó là số tiền thu giữ hơn 50 tỉ và 2,5 triệu USD. Đó là thực tế có
trận, có người cá độ hơn 300 ngàn USD. Có tổ chức đã nhận cược hơn 10 triệu
USD. Bản thân Quốc hội cũng đã xác nhận tình trạng người Việt Nam ra nước ngoài
để chơi casino dẫn đến ''chảy máu'' ngoại tệ. Và cuối cùng, Ủy ban Thường vụ
Quốc Hội cũng đã “gật đầu” cho phép thí điểm cho người Việt Nam vào chơi trong
casino Vân Đồn- Quảng Ninh.
Có những vị đi
nước ngoài như đi chợ, tiền trong các ngân hàng trong và ngoài nước không ai
biết bao nhiêu, họ chẳng bao giờ bị bắt, bởi lẽ rất giản dị là họ không thèm
chơi ở VN, họ ra nước ngoài chơi thả cửa và hợp pháp cứ như ông hoàng xứ dầu
lửa Ả Rập. Mỗi lần đi lại có một chân dài theo sau “nâng khăn móc túi”.
Chủ nhiệm Ủy ban Quốc phòng
An ninh Nguyễn Kim Khoa cũng phải nhìn nhận “hậu quả của cá cược bóng đá ở Việt
Nam hiện rất lớn. Đặt ra việc này là để giải quyết vấn đề xã hội chứ không phải
thu ngân sách, kinh tế”.
Chưa nói đến ở TP Sài Gòn và
các tỉnh giáp với viên giới Campuchia, khá nhiều vị kéo nhau sang các casino của
Campuchia đánh bạc. Đã có rất nhiều cậu thua cháy túi, vay mượn của chủ sòng
bài hoặc của “xã hội đen” bị chúng bắt giam hành hạ, buộc gia đình phải mang
tiền sang trả nợ. Đồng tiền mồ hôi nước mắt của dân làm ruộng cũng phóng sang
bên kia biên giới quá nhiều rồi và vẫn đang tiếp tục.
Dân yêu bóng đá thích đội
nào?
Nói về dân cá độ
bóng đá vẫn yêu thích các đội bóng của Anh, họ quen thuộc với những cái tên đội
bóng MU (Manchester United) mà nhiều ông bình luận viên truyền hình VN gọi là
đội “mờ u”, tôi không hiểu tại sao họ lại không gọi là “mờ xi” (Man City) và
những cái tên cầu thủ như Rooney, Van Persi…. Hôm nào có trận đối đầu nảy lửa
như MU với Chelsea là náo nức chờ đón và cá độ tưng bừng. CA chán, cũng chẳng
còn muốn bắt. Các đội Đức và Tây Ban Nha cũng bắt đầu được chú ý, nhưng chắc
còn lâu mới được chào đón bằng các đội của Anh.
Còn bóng đá VN
hồi này làm dân chán quá rồi. Đội bóng Sài Gòn Xuân Thành tức mình vì bị phạt
oan, bỏ luôn giải, không thèm chơi nữa là gáo nước lạnh tạt vào mặt làng bóng
đá VN. Cho nên có cho cá độ bóng đá VN hay không chẳng phải là điều quan trọng.
Cá độ mà cứ nghi là cầu thủ đá như buồn ngủ, vừa đá vừa nằm sân nghỉ mệt câu
giờ hay trọng tài cũng bị nghi là bán độ rồi cãi nhau um xùm, làm gì còn hứng
thú mà cá nữa, chỉ thua oan. Đến khi mở cửa sân bóng cũng không có “khứa” vào
xem thì hết chuyện nói rồi. Thế nên có cho cá độ hay không chẳng có gì đáng
bàn.
Những cuộc chơi “bình dân”
hợp pháp và không hợp pháp
Nếu nói chơi chơi
cờ bạc hợp pháp hiện nay, ai cũng hiểu đó là chơi xổ số. Tỉnh nào cũng có, giàu
nghèo gì chơi tuốt hết. Dân làm ruộng, bán ve chai cho đến các ông bà trí thức lớn,
trí nhỏ đều vui vẻ bỏ tí tiền mua vé số và mua riết thành “ghiền”. Thật ra đây
là “trò chơi” với 10 con số và “ngày nào cũng chỉ 10 con số” còn có “tính cờ
bạc'” hơn là cá độ bóng đá. Bạn chỉ cần ngồi ở một quán phở, quan cà phê đầu
hẻm, cũng có ít nhất vài chục lần phải lắc đầu đến xái cổ vì mấy người bán xổ
số mời mọc. Có người mời rất lỳ lợm, bạn lắc vài cái chưa chịu đi.
Đi kèm với trò
chơi xổ số là đường dây lô đề. Đây cũng chính là trò cờ bạc nguy hiểm nhất cho
người bình dân. Có tí tiền là chui vào lô đề. Là anh em với xổ số hợp pháp
nhưng lô để lại hoàn toàn bất hợp pháp. Càng bất hợp pháp càng nẩy nở mạnh.
Gần đây nhất một “Bà trùm” cầm đầu đường dây thầu đề bạc tỷ tại Sài gòn
bị bắt với nhiều đàn em và tang vật. 13 điểm ghi đề. Các “đại lý” đánh bạc bị
bắt quả tang nằm rải rác ở quận 11, Tân Bình, Tân Phú và Bình Tân. 27 bị
tạm giữ cùng bà “trùm đề”.
Bà “trùm” Tuyến khai nhận
đứng ra thầu đề từ cuối năm 2010. “Bà trùm” này mở rộng chân rết là các đại lý
ghi số đề ở nhiều quận. Cuối ngày, sau khi tính toán ăn thua, nhiều đàn em thân
tín sẽ được bà Tuyến sai đi giao, nhận tiền. Mỗi ngày có hàng trăm phơi đề được
fax về nhà Tuyến với số tiền cược trên dưới 500 triệu đồng. Bà này thừa nhận
mỗi ngày bình quân thắng khoảng 300 triệu. Bà Tuyến nói tỉnh queo: “Có ngày
thua hơn chục tỷ nhưng khoảng chừng một tháng sau là tôi kiếm cả vốn lẫn lời”.
Đó chỉ một đường dây ở Sài
Gòn, còn bao nhiêu đường dây khác nữa vẫn hoạt động từ nhiều năm nay ở khắp các
tỉnh thành cho tới thôn quê. Kết luận không ngoa rằng hầu như “cả nước đang
đánh bạc bất hợp pháp”.
Còn phải chờ
Hiện nay còn nhiều ý kiến
trái ngược nhau về vấn đề cho hay không cho phép cá độ bóng đá, cho hay không
cho người VN vào đánh bạc tại các Casino tại VN. Còn rất nhiều quy định cần
phải cân nhắc như mỗi lần cá độ bao nhiêu, tổ chức như thế nào và 7 đối tượng
không được phép tham gia đặt cược, trong đó, nếu đối tượng thuộc diện bị bố,
mẹ, vợ, chồng, con ruột có đơn đề nghị không cho tham gia đặt cược.
Nhưng nhìn chung dư luận, đa
số đã có vẻ đồng tình với dự thảo cho phép này. Tôi chỉ nêu hai thí dụ ngược
chiều trong rất nhiều lời bình của độc giả tràn lan trên các báo:
- Ban Phan Thanh Tùng viết
ngắn gọn: “Đáng lẽ ra "cá cược" phải được cho phép lâu rồi.Thu nhập
đánh thuế từ nguồn này là rất lớn, xã hội sẽ được hưởng lợi,tạo được nguồn thu
cho nhà nước, người dân đỡ phải đóng phí chồng phí như hiện nay”.
- Ông Vũ Vinh Phú - nguyên
Phó giám đốc Sở Thương mại Hà Nội viết “Tôi phản đối hợp pháp cá cược bóng đá.
Đua ngựa, đua chó thì có thể chấp nhận cá cược, chứ cá cược bóng đá thì… hỏng”.
Lý do, theo ông Vũ Vinh Phú, việc cá cược là không phù hợp với thuần phong mỹ
tục của người Việt. “Hợp pháp cá cược khiến nhiều người rơi vào tâm lý ăn thua,
ảnh hưởng tới tình cảm, đạo đức xã hội, nghĩa vợ chồng… Cá cược cũng như hành
động giáo dục thế hệ trẻ, thế hệ tương lai chơi cờ bạc.
- Khi được mời góp ý về dự
thảo này, một Bộ có liên quan nhiều nhất đến hoạt động đặt cược - cho rằng hoạt
động đặt cược (thực chất là đánh bạc, gá bạc) đang diễn ra hết sức phức tạp. Do
vậy, cho phép đặt cược dù ở mức độ nào cũng dễ hiểu là Nhà nước đã hợp pháp hóa
hoạt động đánh bạc, gá bạc trái phép hiện nay. Khi đó, hoạt động đánh bạc, gá
bạc dưới mọi hình thức (được phép hay trái phép) sẽ phát triển tràn lan, khó
kiểm soát. Bộ này cũng đánh giá dự thảo nghị định "chưa có cơ sở pháp lý
vững chắc để ban hành" mà cần tiếp tục chỉnh lại theo hướng chặt chẽ hơn,
tránh những vùng “tranh tối, tranh sáng”.
Có lẽ ranh giới mong manh
giữa các hoạt động được phép và không được phép trong hoạt động kinh doanh cá
cược cần có thêm thời gian để làm rõ và chỉnh sửa cho phù hợp hơn với thực tế
cuộc sống.
Trên thế giới có 135 quốc gia cho phép, nhưng ở châu Á chỉ có 19%
quốc gia cho phép điều này. Đó là thái độ thận trọng của các Chính phủ.
Còn ở VN, tôi nghĩ ngày pháp
luật chính thức cho phép cá độ bóng đá cũng sẽ đến, nhưng bao giờ thì chỉ có
trời biết, bởi còn phải “thảo luận” dài dài và cũng bởi cái tâm trạng cho phép
thì lo, không cho thì lạc hậu.
Văn Quang – 30-8-2013
0 comments:
Post a Comment