Trong phần 1,
Viễn Xứ tôi đã nêu một số từ ngữ "quái thai" của các ông, bà, chú, bác,
cô, cậu nhà sản thường "phun châu nhả ngọc" mỗi khi đăng đàn "phát
bệnh" ý lộn phát biểu. Tiếp theo đây là những danh từ mà các "đỉnh cao
trí tuệ" nhà sản dùng từ ngày đánh phá, cướp chiếm miền Nam Việt Nam và
nói thật, nghe qua ai chưa bệnh sẽ bệnh, ai đang bệnh nhẹ sẽ thành bệnh
nặng, ai đang hấp hối thì chui thẳng vào hòm luôn... Hic, đây nè:
1. Xưởng đẻ: Bệnh viện phụ sản Từ Dũ phải thay bảng hiệu
mới là Xưởng đẻ (1). Trời phật ơi, nghe xong mà muốn ngửa mặt lên trời
cười ba tiếng, khóc ba tiếng rồi đấm ngực kêu trời không thấu. Hết xưởng
cơ khí, xưởng đóng tàu Ba-son... đến sản phụ, người thực thi thiên chức
duy trì nòi giống cũng bị coi như một objet (vật thể) thì không còn gì
tủi nhục hơn. Có một bộ phim Pháp tựa đề "Et Dieu... créa la femme" có
cô đào BB (Brigitte Bardot) thủ vai chính, tạm dịch "Và thượng đế đã tạo
ra người phụ nữ". Thử hỏi trong chúng ta ai không được sinh ra từ Mẹ?
Họ là mẹ, là vợ, là những người đáng trân trọng và được che chở, bảo vệ
nhưng trong mắt bọn việt cộng Tam vô (vô gia đình, vô tôn giáo, vô Tổ
quốc) man rợ kia, phụ nữ chỉ là những "thứ" để đưa vào "xưởng" để ẹt một
cái ra một thằng việt cộng vừa ngu, vừa ác vừa mọi rợ hay sao á (?!).
Hic, tội nghiệp phụ nữ Việt Nam quá đi!
2. Trung tâm nghe - nhìn: Hồi trước 1975 là Trung Tâm
Thính-Thị, cào cho ra "Nghe và Nhìn" cho đồng bọn chúng, lỡ tên nào còn
kẹt trong (chiến) khu hay đít gì đó chưa ra kịp Saigon thì cũng biết chỗ
đó là NGHE và NHÌN. Thiệt chúng cũng lo xa quá chớ (!).
3. Viện dưỡng lão: Đổi thành Nhà Người Già. Hi! Hi! Ai
không biết "già" là "lão". Thử đi, thay vì khen một bậc cao tuổi là:
"Bác trông thật đẹp lão!" lại bảo: "Bác đẹp già quá!" coi có bị mắng là
"khùng!" hoặc ăn một cái bộp tai vào mặt không (!?!).
4. Thảo cầm viên: Có người gọi là Vườn Bách Thú, Vườn Bách
Thảo nhưng thường nghe từ Sở thú. Từ TCV được hiểu là "khuôn viên vừa
có cây cỏ. vừa là nơi nuôi dưỡng các loài thú đặc trưng hoặc quý hiếm
trên thế giới cho người dân thưởng lãm và trẻ em thì khám phá, phát
triển trí óc..." chứ như kiểu cộng sản thì khỏi vô "Sở thú" trẻ em VN
đứa nào được hỏi cũng trả lời nhanh như tia chớp và chắc như đinh đóng
cột là "Dạ, con voi có 6 chân", không tin cứ xem lễ diễu binh vừa rồi đi
(2). Nói như còm sĩ Ngườiđưatin là: "Đứa nào nói láo xe cán!". Chịu
chưa?!
5. Quần bò: Là quần Jean chứ không phải quần của con bò
hay mặc (!?), lý giải từ hình ảnh mấy tên chăn bò bên Mễ mặc ngồi trên
lưng bò (???).
6. Soutien-gorge: Phụ nữ miền Nam bình dân cách mấy cũng
gọi là "áo ngực" hay cái xú-chiêng. Còn các mệ, các chị bộ đội cái nhà
sản thì cứ phang là: "Tao đi mua cái nịt vú đây!" Trời ạ!
7. Honda ôm: việt cộng vô gọi là Xe Thồ, sau này trong Nam gọi lại là Xe ôm nhưng từ Xe thồ thỉnh thoảng vẫn còn nghe.
8. Phát huy và kế thừa: Cứ mỗi lần việt cộng "lên đồng"
rao giảng thì cái cụm từ này không thể thiếu dù tôi không biết chúng
muốn diễn đạt cái giống gì. Ngày xưa, các vị tướng lãnh VNCH không có
cái bệnh "tuyên truyền" và "nói lấy được" nên trong các bài diễn văn chỉ
nghe những từ ngữ kêu gọi lòng yêu nước qua những khẩu hiệu ngắn gọn
nhưng đầy đủ ý nghĩa, ví dụ như: "Tổ quốc- Danh dự- Trách nhiệm". Còn ở
đây "phát huy" là cái gì (?), còn "kế thừa" phải hiểu ngược lại là được
"thừa kế " hay "kế tục"(?) hay cả hai (?). Không rõ nghĩa. Ví dụ:
- Nếu hiểu theo nghĩa xuôi của cụm từ này thì: Người VN phải "phát huy"
là tiếp tục phát triển, làm mạnh thêm những gì việt cộng đã làm, chẳng
hạn như:
A. Trong chiến tranh:
1. "Giết, giết nữa... bàn tay không phút nghỉ" (Tố Hữu): Tàn sát đồng bào Huế Tết Mậu Thân, Hố chôn người ám ảnh (3), Cải cách ruộng đất (xem tác phẩm Đèn Cù...)
2. Không bao giờ được giữ lời hứa (phản bội hiệp định Paris ngừng bắn
(4), hiệp định Geneve (5)), giết cả người ơn (Bà Năm Cát Hanh Long)
(6)...
3. Giết vợ (Nông thị Xuân), không nhận con (Nguyễn Tất Trung) (7), ấu dâm (8)...
......
B. Sau chiến tranh:
1. Cướp phá miền Nam, tàn hại đồng bào, phá hoại kinh tế, giết người bịt
miệng, thủ tiêu nhân chứng lịch sử, đày đoạ quân dân cán chính VNCH,
hiếp vợ tướng lãnh VNCH...
2. Lừa dối nhân dân, tham nhũng đục khoét, ăn tàn phá hại...
3. Buôn dân (9), bán nước (10), đàn áp, thủ tiêu, bỏ tù người yêu nước...
4. Đầu độc thanh thiếu niên bằng thứ tư tưởng ngoại lai Mác-Lê, gieo rắc
sợ hãi trong mỗi người dân trong nước và cả các VK về thăm quê hương
(11)
......
Và đây, " kế thừa":
1. Truyền thống "Ta đánh đây là đánh cho Liên Xô và Trung Quốc" (?!) (Lê Duẩn).
2. Tham nhũng, mafia đỏ, tập đoàn lợi ích nhóm, gian manh, lọc lừa, đểu cáng mà nhìn đâu cũng thấy.
3. Tố chất hợm hĩnh, ăn theo nói leo, tự sướng với cụm từ "đỉnh cao trí tuệ"
4. Mục tiêu cướp, giết, hiếp..., đổi trắng thay đen, tạo án oan sai để ăn tiền chạy án, tranh nhau vơ vét, hút máu dân lành...
.......
Trời ơi, còn nhiều thứ để "phát huy" và "kế thừa" ghê rợn nữa nhưng gõ
cho hết chắc bài này phải dài như tựa đề bài hát "500 miles" nên tạm
stop (!).
- Còn nếu hiểu theo ý CTN Tư sâu khi ông phát biểu: "Về vấn đề Hoàng Sa và Trường Sa nếu đời ta không đòi được thì đời con, đời cháu ta sẽ đòi!"
(12). Chời ơi, khôn dễ sợ! Nhớ tới người thanh niên Hong Kong 17 tuổi
Joshua Wong khi lãnh đạo thanh niên, hoc sinh, sinh viên xuống đường
biểu tình đòi quyền bầu cử tự do đầu phiếu trên quê hương mình thì nói
ngươc lại: "Đây là trách nhiệm của chúng tôi chứ không phải của những thế hệ sau!".
Không biết ông có thấy xấu hổ không ông Sang? Cho nên với Hội nghị
Thành Đô mà nếu theo tôn chỉ "phát huy" kiểu Công hàm Phạm Văn Đồng, ký
kết HNTĐ của bầy đàn CS bán nước các ông thì đời con, đời cháu ta sẽ dựa
vào đâu mà đòi? Có chăng là "kế thừa" cái ách nô lệ Tàu cộng thì có
(!).
9. Giải phóng mặt bằng: Từ lúc mấy bác vô hô hào giải
phóng miền Nam hai hòn đều phỏng, đau rát mấy chục năm chưa dứt vậy mà
còn bị hù doạ nay giải phóng mặt bằng chỗ này, mai thu hồi chỗ khác.
Nghĩ cũng tức cười, dân miền Nam trước 1975 bị bọn Mỹ, Ngụy đô hộ mà ăn
bơ, sữa ngập mặt, tự do biểu tình, tự do báo chí, muốn gì được đó, trai
thanh gái lịch... Từ khi "được" giải phóng thì trở về làm kiếp ngựa trâu
(13), bobo cho ngựa ăn giờ người ăn còn thiếu nói chi tới fromage, đồ
hộp (?!). Bị khủng bố riết nên giờ bị bệnh yếu sinh lý ra đường nhác
thấy chữ "giải phóng" dù chưa đọc hết coi giải phóng cái gì cũng co giò,
rú ga chạy cho thiệt lẹ. Mà nghĩ cũng tội, không biết mấy cái nhà hay
lô đất kia có bị ai bóc lột, bóp cổ hay tra tấn gì không mà phải gọi là
giải phóng? Mà mặt bằng là gì, trước đây nhà trước lộ có xe lưu thông
qua lại thì gọi là "mặt tiền" nên có từ là: Nhà mặt tiền, đất mặt tiền.
Bi giờ nghe mặt bằng thì khó hiểu quá (!), bằng là phẳng, mặt bằng là
mặt phẳng, không lẽ lô đất nào cũng bằng phẳng? Mà thôi, đang đi kiếm
mấy cái cột đèn để lấy mấy cái địa chỉ chữa bệnh (14) chứ cứ bị gặp cái
từ "giải phóng" cái này, "giải phóng" cái kia hoài thì chắc "cái con tự
do" cũng đứt bóng luôn thì khổ nữa.
10. Quy hoạch treo: Có người bạn lấy chồng Tây, ông thích
cảnh nhà quê nên hai vợ chồng mua miếng đất trên Bà Rịa - Long Thành để
thỉnh thoảng về nghỉ ngơi, thư giãn. Vài năm sau kẹt tiền muốn bán thì
bị nằm trong "quy hoạch treo". Treo hơn chục năm không ai dám mua, bán
hoài không được hai vợ chồng khóc hận thiếu điều "treo cổ" luôn. Hic,
bài học cho Nghị quyết 36 hoà giải, hoà hợp đó. Ông bà nào ở Hải ngoại
còn tin việt cộng thì cứ về mua nhà, mua đất, đầu tư đi rồi sẽ thấy. Cứ
xúng xính "áo gấm về làng" có ngày không còn cái quần xà lỏn chạy về
không kịp.
11. Cục bộ: Tra từ điển từ Đông sang Tây thì từ này tiếng Anh dịch là: partial, local. Còn từ điển Lạc Việt thì dịch là:
a. Một bộ phận nào đó của tình hình (danh từ) (?!)
b. Có tính chất hoặc mang tính cục bộ (tính từ) (?!)
Rồi cũng trong từ điển Lạc Việt lại ghi như vầy: Từ cục bộ: stone-biting, knuckle-dragging... không biết dịch là gì nên gọi là hoan hợp nhân tiện (!?!).
Thiệt tình, VX tui choáng váng mặt mày khi đọc từ "hoan hợp nhân tiện"
này. Hoan là giao hoan, hân hoan. Hợp là giao hợp, tập hợp, hoà hợp,
nhân là người, tiện là đoản, là ngắn. Vậy phải hiểu sao đây trời? Hổng
lẽ "Dùng cái ngắn ngắn của người để giao hợp, giao hoan"??? Trời Phật
ơi, từ này không dịch ra hồn mà từ hồi mấy trự việt cộng vô, tôi toàn
nghe: Tư tưởng cục bộ, chiến tranh cục bộ, xử lý cục bộ, đấu tranh cục
bộ... thậm chí bác sĩ còn ghi toa "thiếu máu cơ tim cục bộ". Thật ra ổng
ghi trên toa TMCTCB, tôi không hiểu hỏi thì ổng phán như trên. Nghe mà
muốn xỉu!!!
12. Sự cố: Trước đây có từ trục trặc, giờ thì cái gì cũng
sự cố. Thí dụ, trước đây hay nói: Trục trặc kỹ thuật, hư hỏng dây
chuyền, hỏng hóc thiết bị vận hành... người nghe hiểu ngay là cái gì,
còn nói chung chung: Sự cố kỹ thuật, sự cố dây chuyền (do dây chuyền hư
hay do mất điện trong sản xuất?),sự cố vận hành... Nói chung, cũng tại
cái "sự cố nằm vùng" của một số người nhẹ dạ tin CS nên đất nước ngày
nay mới ra như vầy nè.
13: Chậm tiêu: Họp hành với các bác lãnh đạo mà em nào
théc méc những chuyện tế nhị như: Phường ta có quỹ phúc lợi nhờ các
khoản đóng góp của bãi giữ xe các trường mầm non, chợ, câu lạc bộ, thư
viện, các cơ sở KD, các mạnh thường quân... Ai hỏi cho biết rõ sẽ bị
lãnh đạn liền: "Sao chú mày chậm tiêu thế?". Thậm chí có thầy, cô giáo
người Bắc dạy môn chính trị-đạo đức luôn mắng học trò là chậm tiêu mỗi
khi có ai không hiểu hỏi lại.
14. Khu phố văn hoá: Chạy trên đường thấy dọc hai bên
đường có các cổng chào với bảng hiệu "Khu phố văn hoá", tò mò chạy vô
thì thấy một đám thanh niên đang ngồi tụ tập hút thuốc, chưởi thề ỏm
tỏi, lạng qua một chút thì thấy nhóm đá gà đang hăng máu cổ vũ mấy con
gà lông cánh tơi tả, máu ăn thua lên tới óc, chợt nghĩ lúc đó trời sập
chắc cũng chẳng ai quan tâm... Ghé ngang hàng nước kêu ly sinh tố chưa
kịp đưa lên uống thì nguyên cái chảo bay ngang đầu (nhờ có võ nên hụp
xuống kịp), chưa kịp hiểu chuyện gì thì hai vợ chồng chủ nhà cho thuê
quán nước túm lấy nhau vừa vật lộn vừa chưởi vì chồng mê ăn nhậu, vợ cờ
bạc, con bỏ đi bụi đời chích xì ke... Gia đình tan nát. Sợ quá đứng lên
trả tiền xong đi một cái rẹt ra khỏi "khu phố văn hoá" mà không dám
ngoái đầu nhìn lại. Buồn! Nhớ ngày xưa có chương trình hài kịch "gia
đình bác Tám" thiệt hay và bổ ích, giờ nhìn các giấy chứng nhận "gia
đình văn hoá" mà thấy tức cười cho cái nhảm của thời sản (!)
15. Nhiệt liệt: Trước 1975 Sài Gòn đâu có rối rắm với mấy
cái banderole nhảm nhí và đỏ lòm tra tấn thị lực người đi đường như ngày
nay? Một bữa, đang đi đường vô tình thấy một hình ảnh như sau:
"Nhiệt liệt chào mừng đại hội đảng các cấp tiến tới đại hội XII của đảng".
Nhìn tấm hình trên cũng đủ thấy dưới cái nhiệt độ trên dưới 40 độ C thì
dân nó la liệt thế nào dưới những khẩu hiệu "gái đĩ già mồm" của bọn quỷ
đỏ.
Trong bài trước, các quý còm sĩ đã bổ sung thêm một số từ rất chính xác
trong Kho Tàng Ngôn Ngữ Tầm Bậy của việt cộng. VX tôi đã được thưởng
bằng những trận cười chảy cả nước mắt, ví dụ như: Giấy Chứng Nhận Sở Hữu
Con Vợ (anh Thanh Nguyen), "vùng nhạy cảm" (anh Lê Cửu Long), "Thầy
giáo là đường tinh, học sinh là đường đã lọc" (anh caonggiac) và rất
nhiều hình ảnh minh hoạ tuyệt vời của các còm sĩ như: anh Ngườiđuatin,
anh JuMongSinhSu, anh Hoài Việt, chị Trần Thị Hải Ý... Xin cảm ơn tất cả
quý vị!
Kiến thức hạn hẹp, rất mong các vị phụ một tay lôi giùm cái đống rác từ
ngữ "quái thai" cúa bọn chúng ra mà lập đàn tiễn vong lũ cô hồn các đảng
sống này cho dân đỡ khổ (!)
_____________________________
Chú thích:
(14): Ở Saigon trước đây trên các gốc cây,cột đèn có dán mấy tờ in quảng
cáo trơ trẽn như sau: "Trị dứt bệnh di tinh, mộng tinh, xuất tinh
sớm... Bệnh yếu sinh lý ở nam giới. Hiệu quả, giá cả hợp lý... Liên hệ
số ĐT......". Còn trên tường nhà ngũ một đêm sáng thức dậy là thấy cả
chục SĐT Khoan Cắt Bê Tông ai lăn bằng sơn dính thiên thu luôn ngoại trừ
cạo bỏ hoặc bỏ tiền mua sơn sơn lại cả bức tường (!?)
0 comments:
Post a Comment