Trùng tu mộ phần thuyền nhân
Thanh Quang, phóng viên RFA
2011-11-28
Trong 6 năm qua, Văn Khố Thuyền Nhân Việt Nam có trụ sở tại Melbourne (Úc Châu) đã thực hiện giai đoạn 1 mang lại “mồ yên mả ấm” cho hơn 1 ngàn thuyền nhân bạc mệnh ở đất liền Malaysia.
5 tấm bia ghi tên 123 thuyền nhân tại khu mộ Cherang Ruku.
Và tổ chức này có kế hoạch giai đoạn 2 (2012 - 2015) nhằm hoàn tất công tác trùng tu tất cả mộ phần thuyền nhân nào tìm thấy được ở toàn vùng Đông Nam Á.
Một công việc ý nghĩa
Qua cuộc trao đổi với Thanh Quang, ông Trần Đông, Giám Đốc Văn Khố Thuyền Nhân Việt Nam, trước hết trình bày về chuyến trở về Malaysia cuả cựu thuyền nhân VN hồi tháng 8 năm 2011 vừa rồi:
Ông Trần Đông: Thưa quý vị, mục đích của chuyến đi vừa rồi là để trùng tu một nghĩa trang tập thể ở tiểu bang Kelantan, phía Bắc của Malaysia, nơi đó đã mai táng 139 tuyền nhân của chiếc tàu Mỹ Tho - 065 chìm ngày 11-12-1978 và cả tàu tổng cộng 170 người chết.
Thanh Quang: Thưa anh, chúng tôi được biết là hồi tháng 3-2006 Văn Khố Thuyền Nhân Việt Nam đã khánh thành công tác trùng tu nghĩa trang thí điểm, còn những ngôi mộ khác từ Bắc tới Nam của Malaysia khánh thành vào tháng 4-2007, thì tại sao ngôi mộ mà anh vừa nói mãi đến tháng 8-2011, nghĩa là 4 năm sau, thì mới trùng tu xong? Xin anh vui lòng cho biết lý do.
Toàn bộ công trình mà từ năm 2012 cho đến 2015 chúng ta sẽ trùng tu cho ít nhứt 2.100 ngôi mộ cá nhân của thuyền nhân ở các vùng đảo Bidong, Galang, Anambas, Natuna, và Bataan.
Ông Trần Đông
Ông Trần Đông: Thưa, lý do phải 4 năm sau Văn Khố Thuyền Nhân Việt Nam mới có thể tiến hành trùng tu ngôi mộ tập thể 139 người này là vì số người sống sót của chiếc tàu này rất là nhiều. Trên tàu đi tổng cộng gần 350 người, số sống sót khoảng trên 170 người và hiện giờ họ ở nhiều nơi trên thế giới, mà công trình tùng tu nghĩa trang này cũng có nhiều tốn kém, lý do là trong tất cả các ngôi mộ ở Malaysia thì ngôi mộ thuyền nhân tập thể này là ngôi mộ lớn nhứt, bề dài tới 22 thước (mét), bề ngang 4 thước (mét), và đồng thời mộ bia thì nắm trên mộ, cho nên mỗi lần cúng tế trên đó chúng ta phải đi trên mộ, do đó mà chúng tôi mới có ý định là dời bia ra phía đầu còn lại trống trải hơn và đồng thời cất nhà nguyện, cất nhà mồ để tới đó khi trời nắng chúng ta có chỗ cầu nguyện, cúng tế, hoặc là trời mưa thì cũng có chỗ dừng chân. Thì vấn đề tốn kém như vậy vì chúng ta cũng muốn cho thân nhân của họ biết càng nhiều càng tốt để có thể đến chung lại cầu nguyện.
Chính vì những lý do đó mà chúng tôi phải mở rộng tổ chức Văn Khố Thuyền Nhân Việt Nam ở tại Hoa Kỳ hồi tháng 4-2011 và chúng tôi có thể tổ chức buổi gây quỹ đầu tiên ở Houston (Texas, Hoa Kỳ) để có được ngân quỹ trùng tu cho ngôi mộ này đó, thưa anh Thanh Quang và quý vị.
Thanh Quang: Thưa anh Trần Đông, chúng tôi được biết Văn Khố Thuyền Nhân Việt Nam đã thực hiện công tác trùng tu mộ phần thuyền nhân trong 6 năm nay, nhân đây anh có thể tổng kết tình hình trùng tu mộ phần thuyền nhân trong 6 năm qua và cho biết sự tham dự của thân nhân trong công tác trùng tu này như thế nào?
Ông Trần Đông: Thưa quý vị, trong 6 năm qua mình cũng đã trùng tu các ngôi mộ đó và trong đó có trên một ngàn đồng bào, thế nhưng sự tham dự của thân nhân những người đã qua đời thì là một tỷ lệ rất nhỏ, chỉ là năm bày phần ngàn mà thôi.
Đáp ứng tinh thần người Việt
Thanh Quang: Nói chung, công tác của Văn Khố Thuyền Nhân Việt Nam tiến triển ra sao trong 6 năm qua và có những trở ngại nào hay không ạ?
Tổng cộng công trình cho nghĩa trang Galang với 500 ngôi mộ thì tính ra là ba bốn trăm ngàn đồng, mà gây quỹ cho được ba bốn trăm ngàn đồng thì là một chuyện rất là gian nan.
Ông Trần Đông
Ông Trần Đông: Về sự tiến triển của công tác trùng tu mộ phần thuyền nhân trong 6 năm qua phải nói là được sự giúp đỡ tích cực của bà con, đi tới đâu thì đồng hương của mình cũng đều nói rằng công việc đó là công việc ý nghĩa và nên làm, thì điều đó cũng đáp ứng tinh thần của người Việt của mình là giữ gìn mồ mả thân nhân, ông bà, cha mẹ v.v. Tuy nhiên tốc độ không được nhanh, thứ nhứt là tại vì mạng lưới của Văn Khố Thuyền Nhân Việt Nam chưa rộng lớn, điểm thứ hai là tổ chức gây quỹ ở nhiều nơi cũng không phải là dễ, và bản thân chúng tôi cũng phải có công việc làm toàn thời, và thứ ba nữa là chi phí trùng tu. Vừa rồi chúng ta hoàn tất công trình trùng tu trên đất liền Malaysia, chi phí tương đối nhẹ, nhưng mà thí dụ bây giờ chúng ta bước ra Bidong là một cái đảo thì vật liệu mang từ đất liền ra ngoài đảo, tới bờ biển rồi từ bờ biển mang tới chân đồi, rồi từ chân đồi mang lên đồi, thì đó là cả một công trình rất là tốn kém về nhân lực, tài lực và thời gian nữa.
Ở tại Galang năm 2006 chúng tôi cũng đã có xin bản khảo giá để mình dự trù có làm nổi hay không, thì lúc đó họ cho cái giá ngất ngưỡng ở trên trời, chúng tôi phải buông tay. Và tổng cộng công trình cho nghĩa trang Galang với 500 ngôi mộ thì tính ra là ba bốn trăm ngàn đồng, mà gây quỹ cho được ba bốn trăm ngàn đồng thì là một chuyện rất là gian nan, do đó mà chúng tôi đành bỏ dở công trình. Thế nhưng mà hiện giờ mình đề ra công trình đó trở lại có nghĩa là mình có những hướng mới đó, thưa anh Quang.
Thanh Quang: Thưa anh, người Việt chúng ta có nói là “sống có cái nhà, chết có cái mồ”, truyền thống của chúng ta là truyền thống giỗ kỵ ông bà, cha mẹ, và người thân. Con số đồng bào vượt biên đến nơi rồi chết cũng không phải là ít, thân nhân không biết họ chết ở đâu, xương cốt trôi giạt ở nơi nào. Một phần tư thế kỷ đã trôi qua thì nhiều ngôi mộ bị mất dấu. Kế hoạch của Văn Khố Thuyền Nhân Việt Nam đối với những ngôi mộ của đồng bào mình nới đất khách quê người, ngoài Malaysia , thưa anh, ra sao? Chẳng lẽ để mồ hoang mả lạnh, không nhang khói như vậy mãi hay sao? Và Văn Khố Thuyền Nhân Việt Nam đã lập thành tích tốt trong 6 năm qua thì tôi nghĩ là đã ráng rồi thì nên cố lên một chút nữa. Anh vui lòng cho biết ý kiến về vấn đề này ạ.
Ông Trần Đông: Cảm ơn anh Thanh Quang, và thưa quý vị, trong 6 năm qua và cho tới giờ phút này và sau công trình trùng tu nghĩa trang ở tại Cherang Ruku thì chúng ta có thể hãnh diện mà nói rằng chúng ta đã hoàn tất xong Giai Đoạn I, và trong giai đoạn này chúng ta đã xây dựng được mồ yên mả ấm cho trên một ngàn đồng bào của chúng ta ở trong đất liền của Malaysia.
Tại Indonesia có hai nơi: tại Galang có 503 ngôi mộ mà trong đó hiện giờ có nhiều ngôi mộ bị hư, và kế hoạch của chúng tôi sẽ rất tốn kém hơn. Bây giờ những chỗ nào hư bể thì mình vá đắp, mình sửa những chỗ đó thôi. Với những ngôi mộ đất thì mình nâng cấp lên thành ngôi mộ xi măng. Những ngôi mộ xi măng hư bể thì chúng tôi chỉ vá đắp lại cho khang trang để không bị hư hoại nữa.
Địa điểm thứ hai ở Indonesia là vùng Anambas và Natuna, thì theo chúng tôi được biết qua lời kể của ông Cao Ủy Trưởng người Indonesia ở tại vùng này cho biết là có trên 2.000 thuyền nhân chết và được mai táng rải rác trên các đảo ở khu vực quần đảo Anambas và Natuna. Cho tới bây giờ thì chúng tôi chỉ mới tìm được 100 ngôi mộ ở khu vực này. Trong suốt khoảng thời gian 2012 đến 2015 chúng tôi cũng sẽ nỗ lực tìm kiếm mộ đồng bào thêm nữa ở Anambas và Natuna. Rồi ở Philippines thì chúng ta có nghĩa trang ở Bataan, trong đó có khoảng 300 ngôi mộ thuyền nhân.
Như vậy chúng ta cộng lại là Galang: 500, Bataan: 300, Bidong: 200, chúng ta có con số trên một ngàn rồi. Rồi vùng Anambas hiện giờ chúng ta đã tìm thấy đó. Như vậy toàn bộ công trình mà từ năm 2012 cho đến 2015 chúng ta sẽ trùng tu cho ít nhứt 2.100 ngôi mộ cá nhân của thuyền nhân ở các vùng đảo Bidong, Galang, Anambas, Natuna, và Bataan.
Thanh Quang: Anh vừa đề cập tới mộ phần thuyền nhân ở Malaysia, Indonesia và Philippines, thế còn mộ phần thuyền nhân ở những nơi khác như là ở Hongkong, Thái Lan thì sao?
Ông Trần Đông: Sau này chúng tôi được biết là ở Hongkong cũng có một số mộ, và ở Thái Lan không nhiều nhưng cũng có một số mộ, và chúng tôi cũng sẽ phải tìm ra trong khoảng thời gian tới để trùng tu. Như vậy thì cái công tác trọng tâm trong khoảng thời gian 2012-2015 là trùng tu, và nếu năm 2015 mà chúng ta dứt điểm được công tác trùng tu đó thì chúng ta có thể nói rằng toàn bộ mộ phần thuyền nhân ở trong khu vực Đông Nam Á mà chúng ta biết được, chúng ta hoàn tất công trình công trình trùng tu đó vào năm 2015, cũng là để kỷ niệm 40 năm định cư ở hải ngoại, thưa quý vị.
Cần sự đóng góp
Thanh Quang: Nhân đây xin anh cho biết nguyện vọng của anh ra sao từ nay cho đến hết năm 2015 ạ?
Chúng tôi mong mỏi quý đồng hương ở tất cả mọi nơi, quý hội đoàn – đoàn thể giúp một cách tích cực để đến năm 2015 hoàn tất công trình trùng tu mộ phần thuyền nhân VN.
Ông Trần Đông
Ông Trần Đông: Thưa quý vị, công tác trùng tu mộ phần thuyền nhân Việt Nam hoàn tất được vào năm 2015 thì công việc đó đòi hỏi Văn Khố Thuyền Nhân Việt Nam phải làm việc cật lực, qua đó thì chúng tôi cũng xin sự hỗ trợ của các hội đoàn, đoàn thể, cũng như là quý đồng hương, nhất là quý đồng hương ở hải ngoại.
Thưa quý vị, trong niềm tin “âm siêu dương thới” ông bà chúng ta cũng đã nói là “âm siêu dương thới” tức là ở cõi âm có siêu thì cõi dương mới được thới, chúng tôi cũng mong qua những thành quả như vậy đó thì chúng ta giúp cho người đã qua đời và đồng thời cũng an ủi được gia đình thân nhân của họ, của những người không có cơ hội biết đến để mà sửa sang mộ phần cho thân nhân của mình.
Thưa quý vị, qua một phần tư thế kỷ vừa qua thì đã trễ lắm rồi và cho đến bây giờ thì cũng rất là nhiều mộ phần thuyền nhân đã bị hư hoại, cho nên chúng tôi cũng mong mỏi quý đồng hương ở tất cả mọi nơi, quý hội đoàn – đoàn thể giúp một cách tích cực cho Văn Khố Thuyền Nhân để đến năm 2015 chúng ta hoàn tất công trình trùng tu mộ phần thuyền nhân Việt Nam trong toàn khu vực Đông Nam Á. Và qua đó chúng tôi cũng xin được hồi nguyện hết tất cả mọi công đức tốt đẹp và may mắn nhứt đến với tất cả quý vị cũng như là thân nhân và gia đình của quý vị.
Thanh Quang: Xin cảm ơn anh Trần Đông – Giám Đốc Văn Khố Thuyền Nhân Việt Nam.
---
THÔNG BÁO: v/v Công tác Tìm kiếm và Trùng tu Mộ phần Thuyền nhân trong khoảng thời gian 10 năm 2005 - 2015
Melbourne ngày 12 tháng 11 năm 2011
Kính gửi BCH Cộng Đồng Người Việt các quốc gia và tiểu bang;
Kính gửi các Hội Đoàn Đoàn thể người Việt trên thế giới;
Kính gửi các cơ quan truyền thông, báo chí, diễn đàn, trang mạng;
Kính thưa quý đồng hương các nơi;
Nhờ sự hỗ trợ của quý đồng hương mọi nơi suốt từ năm 2005 đến nay Văn Khố Thuyền Nhân Việt Nam là tổ chức duy nhất trong cộng đồng Việt Nam hải ngoại đảm trách công tác tìm kiếm và trùng tu mộ phần thuyền nhân trong toànvùng Đông Nam Á và hiện đã thực hiện xong gần 50% công trình này. Qua việc hoàn tất công trình trùng tu mộ tập thể mai táng 139 thuyền nhân tại Cherang Ruku (tiểu bang Kelantan, Malaysia) vào tháng 8-2011 vừa qua, hôm nay Văn Khố Thuyền Nhân Việt Nam (VKTNVN) tại Úc và Hoa Kỳ trân trọng kính báo cùng quý đồng hương trong và ngoài nước được được rõ:
1- Giai đoạn 1: Sau 6 năm (2005 - 2011) nỗ lực, cộng đồng Người Việt Hải Ngoại vừa hoàn tất công trình trùng tu gần 500 ngôi mộ cá nhân và tập thể nơi đã mai táng trên 1.000 thuyền nhân trong đất liền suốt từ bắc đến nam Malaysia. Sau hơn một phần tư thế kỷ bị quên lãng và chịu cảnh mồ xiêu mả lạc, trên 1.000 đồng bào bạc mệnh của chúng ta nay có được mồ yên mả ấm.
Những năm qua sau khi trùng tu xong, trong các dịp khánh thành VKTNVN đã cung thỉnh chư tôn đức thực hiện các nghi thức liên tôn, đơn giản nhưng trang nghiêm, thay mặt gia đình nạn nhân, để dâng lời cầu nguyện cho vong linh, những mong họ được siêu thoát và yên nghỉ an bình nơi cõi vĩnh hằng.
2- Giai đoạn 2: Nhân dịp này VKTNVN trân trọng kính báo cùng quý đồng hương các nơi: để kỷ niệm 40 năm định cư hải ngoại VKTNVN sẽ bắt đầu thực hiện Giai đoạn 2 của công trình bắt đầu từ nay, kết thúc vào cuối năm 2015. Trọng tâm Giai đoạn 2 của công trình này là:
a- Nỗ lực tìm kiếm và trùng tu mộ phần thuyền nhân tại đảo Bidong (Malaysia), đảo Galang (Indonesia), nghĩa trang Bataan (Philippines), Hong Kong, Thailand, vùng quần đảo Anambas và Natuna (Indonesia).
b- Nỗ lực sưu tập di vật, tài liệu, dữ kiện, ... liên quan đến biến cố vượt biên đường biển, đường bộ, và các chương trình định cư của Cao Uỷ Tỵ Nạn Liên Hiệp Quốc.
3- Sau một thời gian dài bôn ba nay tạm thời ổn định cuộc sống, kính mong quý đồng hương dành chút thì giờ nghĩ đến những đồng bào ruột thịt của mình bị lãng quên nơi rừng hoang đảo vắng, gửi thân xứ người, chịu cảnh mồ xiêu mả lạc không nhang khói, không lời cầu nguyện đã hơn một phần tư thế kỷ. Họ là những người trải thân lót đường để Cao Uỷ Tỵ Nạn chấp nhận định cư cho gần 2 triệu người Việt qua nhiều chương trình nhân đạo khác nhau. Vì tình nghĩa đồng bào ruột thịt, vì tình nhân loại, trong ý nghĩa "âm siêu dương thới", trong tinh thần 4000 văn hiến "người sống có cái nhà, người chết có cái mồ" kính mong quý đồng hương mọi nơi giúp đỡ Văn Khố Thuyền Nhân Việt Nam hoàn thành nguyện vọng bảo tồn di tích tỵ nạn qua khẩu hiệu khẩn thiết hiện nay "quyết tâm không để bất cứ ngôi mộ nào của thuyền nhân được tìm thấy trong vùng Đông Nam Á còn chịu cảnh mồ xiêu mả lạc" để người chết được yên lòng nhắm mắt.
4- VKTNVN kính mong nhận được sự giúp đỡ của BCH Cộng Đồng Người Việt, các Hội Đoàn Đoàn thể, các cơ quan truyền thông, báo chí, diễn đàn, trang mạng và quý đồng hương các nơi để công trình này có thể hoàn tất nhân kỷ niệm 40 năm định cư hải ngoại, năm 2015 và không thể tiếp tục trễ hơn.
Các chi tiết liên quan sẽ được loan tải trên trang mạng www.vktnvn.com.
Thân kính.
Melboune ngày 12-11-2011
TM. VKTNVN Úc – Hoa Kỳ
Giám Đốc
TRẦN ĐÔNG
Email: vktnvn@hotmail.com
web: www.vktnvn.com
* Source: http://www.vnbp.org/
Ghi chú:Công tác trùng tu 5 năm qua
Từ 2006 đến 2011 Văn Khố Thuyền Nhân Việt Nam đã hoàn tất trùng tu hàng trăm mộ thuyền nhân trong đất liền tại Malaysia mai táng tổng cộng 999 thuyền nhân được liệt kê như sau:
- tiểu bang Kelantan:
· mộ tập thể Tumpat (5 thuyền nhân)
· mộ Panji (23 thuyền nhân)
· mộ tập thể Balai bachok (46 thuyền nhân)
· mộ tập thể Cherang Ruku (139 thuyền nhân + 5 dời từ Panji về)
tổng cộng: Kelantan mai táng 218 thuyền nhân. Đã trùng tu xong.
- tiểu bang Terengganu:
· nghĩa trang Khu A, mai táng 454 thuyền nhân (mộ tập thể và cá nhân)
· nghĩa trang Khu B (61 thuyền nhân, mộ tập thể và cá nhân)
· nghĩa trang Khu C (9 thuyền nhân)
· nghĩa trang Khu D (2 thuyền nhân)
· Mộ Dungun 1 (hơn 40 thuyền nhân). Mộ tập thể.
· Mộ Dungun 2 (hơn 100 thuyền nhân). Mộ tập thể.
· Mộ Batu Lima (4 thuyền nhân)
· Mộ Besut (3 thuyền nhân)
· Mộ Kemaman (7 thuyền nhân)
tổng cộng: Terengganu mai táng trên 680 thuyền nhân. Đã trùng tu xong.
- tiểu bang Pahang: nghĩa trang Kuantan, mai táng 36 thuyền nhân. Đã trùng tu xong.
- tiểu bang Johor:
· nghĩa trang Rompin (13 thuyền nhân)
· nghĩa trang Mersing (52 thuyền nhân)
Ở Malaysia, một số mộ thuyền nhân tại Kuala Lumpur VKTNVN không có kế hoạch trùng tu vì cần giữ nguyên di tích trong khu nghĩa trang chung, nơi ấy tất cả các mộ đều có bia giống nhau.
Công tác trùng tu trong các năm tới
Hiện VKTNVN đang chuẩn bị kế hoạch trùng tu và gây quỹ trùng tu chi tiết như sau:
- 2012 - 2013: dự trù sẽ hoàn tất trùng tu lớn cho ngôi mộ Balai Bachok và 100 mộ vùng Anambas (gồm Kuku, Air Raya, Keramut, Terempah, v.v...). Song song đó VKTNVN sẽ vận động gây quỹ và trùng tu các nghĩa trang đảo Bidong (270 mộ) và đảo Galang (503 mộ) đồng thời cũng xúc tiến công tác tìm kiếm mộ thuyền nhân ở các nơi khác trong vùng Đông Nam Á.
- 2014: vận động gây quỹ và trùng tu nghĩa trang tại Bataan (khoảng 300 mộ)
- 2015: vận động gây quỹ và trùng tu những mộ phần mới tìm thấy (Thailand, Hong Kong) hoặc chưa hoàn tất kịp. Chấm dứt công trình trùng tu mộ phần thuyền nhân của thế hệ thứ nhất trong toàn khu vực Đông Nam Á. Chuyển giao công tác VKTNVN cho thế hệ nối tiếp.
Mục tiêu của chúng tôi trong toàn bộ kế hoạch này là ra sức bảo trì di tích tồn tại trong ít nhất 30 năm nữa. Khi ấy tình hình chính trị và cuộc sống ổn định hơn, với những di tích còn nhìn thấy thế hệ mai sau sẽ quyết định những gì cần phải làm tiếp, những quyết định ấy chắc chắn sẽ có giá trị và sẽ sáng suốt hơn ngày nay rất nhiều.
* Source: http://www.vnbp.org/
0 comments:
Post a Comment