Lãnh đạo Việt Nam và Trung Quốc thảo luận biện pháp duy trì quyền lực

Lãnh đạo hai đảng Cộng sản Việt Nam và Trung Quốc vừa gặp nhau vào ngày hôm qua để thảo luận các biện pháp duy trì quyền lực của Đảng Cộng sản, trong đó tập trung vào việc cải thiện mối quan hệ giữa đảng và nhân dân.

Đại diện phía Trung Quốc là ông Lưu Vân Sơn, nói rằng cả hai đảng đang phải đối mặt với những nhiệm vụ chung bao gồm tằng cường sức mạnh và cải thiện mối quan hệ với người dân, và hai đảng nên tập trung vào việc giải quyết các vấn đề thiết thân với nhân dân.

Tân Hoa Xã trích lời ông Đinh Thế Huynh, Trưởng ban tuyên giáo Trung ương của Đảng Cộng Sản Việt Nam nói những cuộc gặp giữa đảng cộng sản hai nước sẽ giúp tăng cường sức mạnh lãnh đạo của đảng và cải thiện mối quan hệ song phương.
Cuộc gặp giữa hai bên diễn ra nhân hội thảo thường niên giữa hai đảng về chính trị được tổ chức ở Quảng Châu, Trung Quốc.


http://www.rfa.org/vietnamese/vietna...011141817.html

Việt-Trung hội thảo lý luận lần 7 giữa hai Đảng: “Làm tốt công tác quần chúng trong tình hình mới - Kinh nghiệm Trung Quốc, kinh nghiệm Việt Nam”. Thực hiện chủ trương của Đảng Cộng sản Việt Nam và Đảng Cộng sản Trung Quốc, Đoàn đại biểu Đảng Cộng sản Việt Nam đã tham dự Hội thảo Lý luận lần thứ 7 giữa Đảng Cộng sản Việt Nam và Đảng Cộng sản Trung Quốc.

Hợp tác giữa Ban Tuyên giáo Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam và Ban Tuyên truyền Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc.

http://danlambaovn.blogspot.com/2011...58958140418245


Chinese, Vietnamese ruling parties discuss improving work with the masses

CHANGZHOU, Nov. 28 (Xinhua) -- Senior officials with the Communist Party of China (CPC) and the Communist Party of Vietnam (CPV) discussed improving the parties' work with the masses on Monday in the eastern Chinese city of Changzhou, Jiangsu province.

The officials were here to attend the seventh CPC-CPV Theoretical Seminar, which was themed, "experiences on relating to the masses under new circumstances."

Liu Yunshan, a member of the Political Bureau and secretariat of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, said the two ruling parties face the common tasks of strengthening and improving their work with the masses.

Liu said the CPC should focus on solving problems most concerning and relevant to the people, and draw wisdom and strength from the people in order to smoothly advance the cause of socialism with Chinese characteristics.

Dinh The Huynh, a member of the Political Bureau and secretariat of the CPV Central Committee, said the exchanges of views on respective experiences will be conducive to solidifying the ruling basis of the parties as well as bilateral ties.

Huynh spoke highly of China's work with the masses since the CPC was established 90 years ago.

The two sides also vowed to enhance cultural and media cooperation, and make efforts to bring bilateral ties to a new high.

Huynh will conclude his six-day visit to China on Dec. 2


http://news.xinhuanet.com/english201..._131275024.htm