Việt Nam mất định hướng ở biển đông

Phạm Trần (Danlambao) - Rõ ràng là Quốc Hội Việt Nam, cơ quan đại diện dân và đảng Cộng sản cầm quyền đã cúi đầu khuất phục trước sức mạnh quân sự của Trung Hoa ở Biển Đông và để mặc cho lính Tầu tự do đàn áp ngư dân Việt Nam.

Thái độ nhu nhược này đã lộ rõ mỗi ngày từ đầu năm 2018, khi Trung Hoa hầu như đã hoàn tất kế hoạch bồi đắp thành đảo lớn kiên cố và quân sự hóa 7 bãi đá chiếm của Việt Nam ở Trường Sa gồm Vành Khăn, Tư Nghĩa, Subi, Gaven, Chữ Thập, Gạc Ma và Châu Viên.

Căn cứ vào hình chụp vệ tinh thì các viện nghiện cứu quân sự Tây phương, kể cả Hoa Kỳ và Anh cho biết Trung Hoa đã xây dựng căn cứ quân sự, xây sân bay, bãi đáp trực thăng, thiết lập các dàn phóng phòng không, dựng đài Radar, đài khí tượng và lập nhiều bến tầu đổ bộ, tiếp vận tại 7 vị trí.

Về phương diện chiến lược thì Subi, Gaven và Chữ Thập gần Việt Nam nhất. Gạc Ma và Châu Viên nằm ở vị trí có thể ngăn chặn các tầu tiếp viện và lương thực từ Tỉnh Khánh Hòa cho quân Việt Nam đồn trú ở Trường Sa. Hai đá Tư Nghĩa (còn có tên là Huy Cơ), phía bắc Gạc Ma và Vành Khăn nằm chệch về hướng đông, hay phía Tây của biển Phi Luật Tân.

Vào ngày 06/01/2018, Trung Hoa đã cho 2 máy bay dân sự của China Southern Airlines và Hainan Airlines bay thử và đáp xuống sân bay dài trên 3,000 mét ở đá Chữ Thập.

Đe doạ Việt Nam

Theo tài liệu của Bách khoa Toàn thư mở thì: "Trung Quốc đã xây dựng một tòa nhà bê tông dài hơn 60 m trên đá Chữ Thập. Trên ngôi nhà có nhiều ăng-ten, gồm cả một ăng-ten radar thu phát sóng cao tần Yagi của hải quân cùng hai vòm che radar. Ngày 26 tháng 5 năm 2010, Trung Quốc phủ sóng mạng điện thoại trên đá này. 

Từ năm 2014, Trung Quốc bắt đầu cải tạo mở rộng Đá Chữ Thập (Fiery Cross Reef) thành đảo nhân tạo lớn nhất quần đảo Trường Sa có diện tích 2,74 km2 (tính đến tháng 7/2015) với tổng kinh phí hơn 73 tỉ nhân dân tệ (11,5 tỉ USD). Trung Quốc xây dựng trên Đá Chữ Thập 9 cầu tàu, 2 bãi đáp trực thăng, 10 ăng ten liên lạc qua vệ tinh và một trạm radar. Đặc biệt là việc xây dựng một đường băng dài 3.125m và rộng 60m, là đường băng duy nhất đủ lớn cho máy bay ném bom chiến lược tại Trường Sa, cho phép quân đội Trung Quốc bao quát không phận rộng lớn từ Tây Thái Bình Dương gồm cả Guam (nơi có các căn cứ Mỹ) đến Ấn Độ Dương. Tư lệnh Bộ chỉ huy Thái Bình Dương của Mỹ (PACOM), Đô đốc Harry Harris, cho biết hiện các vỉa đá ngầm mà Trung Quốc chiếm giữ và xây dựng trái phép ở Biển Đông nhìn giống hệt các căn cứ cho máy bay chiến đấu, máy bay ném bom, tàu và hoạt động do thám."

Như vậy, từ vị trí Chữ Thập, máy bay quân sự Trung Hoa có thể cất cánh tấn công Đà Nẵng, cố đô Huế và các tỉnh miền Trung trong nháy mắt.

Trong khi đó, tại bãi Subi phía bắc của Gaven và Chữ Thập, máy bay quân sự Trung Hoa cũng đã bị nhận diện có mặt từ hồi tháng 5/2018.

Tin này được đài Tiếng nói Việt Nam (Voice of Vietnam, VOV) phát đi từ Hà Nội ngày 11/05/2018, dựa theo báo Tiếng nói nước Nga Việt Nam (Sputnik Vietnam).

Theo Sputnik Vietnam thì: "Tổ chức Sáng kiến Minh bạch Hàng hải Châu Á (Asia Maritime Transparency Initiative, AMTI) đã công bố bức ảnh vệ tinh cho thấy máy bay vận tải quân sự Y-8 Trung Quốc đỗ trên đường băng mà nước này ngang nhiên xây dựng phi pháp ở Đá Subi, thuộc quần đảo Trường Sa của Việt Nam.

Những hình ảnh cực kỳ chi tiết do vệ tinh chụp được ngày 28/4 cho thấy, một chiếc máy bay quân sự Shaanxi Y-8 đang đỗ trên đường băng do Trung Quốc xây trái phép trên đá Subi thuộc quần đảo Trường Sa của Việt Nam.

Y-8 là máy bay vận tải quân sự nhưng một số phiên bản có thể sử dụng để vận chuyển trực thăng, chống ngầm và do thám. Loại máy bay này được Trung Quốc phát triển dựa trên thiết kế của máy bay Antonov An-12 do Liên Xô chế tạo và có thể so sánh với chiếc C-130 Hercules của Mỹ.

Theo AMTI, những động thái của Trung Quốc ở Đá Subi, Đá Vành Khăn và Đá Chữ Thập cho thấy Trung Quốc có tham vọng theo đuổi mô hình họ từng thực hiện phi pháp ở đảo Phú Lâm thuộc quần đảo Hoàng Sa của Việt Nam."

Từ Subi, máy bay quân sự Trung Hoa cũng có thể xung trận tấn công vào Việt Nam cùng lúc với máy bay cất cánh từ Chữ Thập

Ngoài ra từ đầu tháng 05/2018, đài CNBC của Mỹ trích tin tình báo Hoa Kỳ cho biết Trung Quốc đã bố trí tên lửa YJ-12 chống hạm trong tầm hoạt động 295 hải lý (1 hải lý dài 1,852 mét) và tên lửa địa không HQ-9B, có tầm bắn xa 257 cây số trên 3 bãi Chữ Thập, Subi và Vành Khăn.

Từ Tư Nghĩa xuống Gạc Ma

Về hoạt động của quân Trung Hoa và công tác kiến thiết doanh trại của họ ở Trường Sa, hai Phóng viên của báo Thanh Niên (Việt Nam), Mai Thanh Hải và Trung Hiếu đã có một số bài viết từ chuyến ra Trường Sa từ tháng 01 đến tháng 05 năm 2018.

Theo quan sát của hai phóng viên này thì các hoạt động của tầu hải quân Trung Hoa và tầu quân sự Trung Hoa đã không bị cản trở khi di chuyển từ vị trí này qua vị trí khác, dù trong tầm quan sát của lực lượng Việt Nam ở Trường Sa.

Mai Thanh Hải viết: "Chiều một ngày cuối tháng 1.2018, khi đang tác nghiệp trên đảo Len Đao (huyện đảo Trường Sa, tỉnh Khánh Hòa) thì chúng tôi nghe hiệu lệnh báo động "Tàu quân sự nước ngoài tiếp cận vùng biển Cô Lin - Len Đao - Gạc Ma".

Từ đài quan sát trên nóc đảo Len Đao, chúng tôi phát hiện 1 tàu quân sự rất lớn mang số hiệu 961, mang cờ Trung Quốc đang chạy từ phía nam lên Gạc Ma - Bãi đá của Việt Nam, bị Trung Quốc đánh chiếm từ ngày 14.3.1988 và giữa năm 2013 tập trung tôn tạo, xây dựng thành đảo nhân tạo với nhiều cơ sở hạ tầng với các trang thiết bị, vũ khí khí tài hiện đại." (báo Thanh Niên, ngày 05/02/2018) 

Trong khi đó, Phóng viên Trung Hiếu quan sát: "So với công trình 9 tầng trên bãi đá Huy Gơ (hay Tư Nghĩa) thì 'thành phố nổi' mà Trung Quốc xây dựng trái phép trên bãi Gạc Ma có quy mô rộng lớn hơn nhiều.

Theo ghi nhận của PV Thanh Niên vào những ngày giữa tháng 4.2016, Trung Quốc đã xây xong tòa nhà trung tâm (Sở Chỉ huy) hình khối cao khoảng 8 tầng trên bãi Gạc Ma.

Bao quanh tòa nhà phi pháp này là hàng rào và những dãy nhà xây kiên cố theo kiểu doanh trại quân đội. Các dãy nhà này che chắn hết hai tầng phía dưới của tòa nhà trung tâm để các tàu bè đi ngoài biển không thể quan sát được các hoạt động bên trong tòa nhà.

Đáng chú ý ở thời điểm PV Thanh Niên có mặt gần bãi đã có tàu vận tải đổ bộ số hiệu 998 và tàu khu trục số hiệu 168 lướt sóng quẩn quanh bãi Gạc Ma.

Tàu vận tải đổ bộ 998 trọng tải gần 20.000 tấn có nhiệm vụ vận chuyển quân và đánh chiếm các mục tiêu đảo. Tàu 998 có sức chở 1 tiểu đoàn hải quân đánh bộ khoảng 270 người với đầy đủ trang bị vũ khí, 4 xuống đổ bộ đệm khí LCAC, 3 xe tăng lội nước kiểu 63A hoặc 6 xe thiết giáp kiểu 90. Tàu còn được trang bị 1 bệ 8 ống phóng tên lửa đối không HQ-7 tầm bắn 13 km, 1 khẩu pháo 76 mm, 2 bệ 4 khẩu pháo 30 mm.

Tàu 998 thuộc biện chế Hạm đội Nam Hải và con tàu này từng tham gia chiến dịch hạ đặt giàn khoan 981 trái phép trong vùng biển Việt Nam năm 2014." (báo Thanh Niên, ngày 19/04/2016)

Như vậy, dù Trung Hoa chỉ chiếm 7 vị trí tại Trường Sa nhưng Bắc Kinh đã biến chúng thành các căn cứ Quân sự kiên cố và trang bị vũ khi tối tân để đe dọa Việt Nam và các nước có tranh chấp chủ quyền ở Biển Đông gồm Phi Luật Tân, Mã Lai Á, Brunei và Nam Dương.

Đài Loan, tuy kiểm soát đảo Ba Bình, lớn nhất trong Trường Sa, nhưng không tranh chấp với Bắc Kinh vì Trung Hoa coi Đài Loan là phần lãnh thổ của mình.

Ngược lại, Việt Nam luôn luôn chứng minh Ba Bình thuộc Trường Sa là của Việt Nam.

Các hoạt động quân sự của Trung Hoa ở Trường Sa và ở Hoàng Sa (chiếm của Việt Nam từ tháng 01/1974), cộng với các cuộc thao diễn lực lượng hải và không quân của nước này từ đầu năm 2018, có dự kiến của Chủ tịch, Tổng Bí thư đảng Cộng sản Trung Hoa Tập Cận Bình, cho thấy Bắc Kinh không ngại phô trương sức mạnh quân sự ở Biển Đông. 

Và nhiều phần Việt Nam sẽ là nạn nhân đầu tiên, nếu xẩy ra chiến tranh, mặc dù Việt Nam đang kiểm soát tới 21 vị trí ở Trường Sa gồm:

Cụm Song Tử: Đảo Song Tử Tây, Đá Nam

Cụm Nam Yết: Đảo Nam Yết, Đảo Sơn Ca, Đá Lớn, Đá Núi Thị

Cụm Sinh Tồn: Đảo Sinh Tồn, Đảo Sinh Tồn Đông, Đá Cô Lin, Đá Len Đao

Cụm Trường Sa: Đảo Trường Sa, Đá Đông, Đá Lát, Đá Núi Le, Đảo Phan Vinh, Đá Tây, Đá Tiên Nữ, Đá Tốc Tan, Đảo Trường Sa Đông

Cụm Thám Hiểm: Đảo An Bang, Đá/Bãi Thuyền Chài

Ngư dân và chủ quyền

Với các hoạt động quân sự ngông nghênh của Trung Hoa ở Biển Đông đã rõ như thế mà người đứng đầu đảng cầm quyền Cộng sản Việt Nam (CSVN), Tổng Bí thư đảng Nguyễn Phú Trọng và Quốc Hội, cơ chế đại diện dân vẫn không dám có bất cứ động thái nào chống mưu đồ nham hiểm của của Bắc Kinh.

Họ đã ngậm miệng nhìn hàng chục ngư dân bị lính Tầu đánh đập, dã man đâm chìm thuyền trong đêm tối giữa biển khơi và cướp đi tài sản đánh bắt từ ngày 18/03/2018 ở Hoàng Sa và Trường Sa.

Vụ mới nhất đã xẩy ra khoảng giữa tháng 5/2018 cho ngư dân Lê Văn Nam ở Quảng Ngãi khi tầu của ông đang hoạt động ở vùng biển Hoàng Sa thì “bị một tàu vỏ sắt tấn công, dùng súng uy hiếp, cướp đi 200 tấm lưới, 6 tạ hải sản và đổ số còn lại xuống biển.

Trước đó hai ngày, cũng tại vùng biển này, ngư dân Trần Quốc Vũ cũng bị hai ca nô truy đuổi rồi cướp nhiều ngư cụ và hải sản trên tàu”. (Tin các báo từ Việt Nam, ngày 25/5/2018) 

Ngoài các hành động vô nhân đạo và cướp bóc của lính Trung Quốc nhắm vào ngư dân Việt mà chính quyền Cộng sản Việt Nam không bảo vệ được, Việt Nam còn bị Trung Hoa áp lực ngưng các hợp đồng tìm kiếm dầu với các công ty nước ngoài ở Biển Đông.

Tiêu biểu như Việt Nam đã phải ngưng Dự án giếng dầu và khí đốt Cá Rồng Đỏ do PetroVietNam hợp tác với Repsol (Spain,Tây Ban Nha) trong vùng đặc quyền kinh tế của Việt Nam.

Các tin của Kỹ nghệ dầu khí xác nhận Việt Nam đã phải đình chỉ tìm kiếm ở giếng Cá Rồng Đỏ, sau khi Trung Hoa đe dọa sẽ tấn công quân sự rộng rãi vào các vị trí của Việt Nam ở Trường Sa.

Giếng Cá Rồng Đỏ, lô 163-03, nằm ở khu vực bãi Tư Chính (Vanguard Bank), phía Tây Nam trong quần đảo Trường Sa và cách Vũng Tàu khoảng 200 hải lý về phía Đông Nam.

Giếng này có khả năng sản xuất 25.000-30.000 thùng dầu và 60 triệu mét khối khí mỗi ngày.

Trung Hoa cho rằng giếng Cá Rồng Đỏ nằm trong vùng “lưỡi bò” thuộc chủ quyền của họ, mặc dù Tòa án Quốc tế đã bác bỏ luận cứ này từ năm 2016

Lạc quan hồ hởi

Với những bằng chứng kể trên, rõ ràng lãnh đạo Việt Nam đã chỉ biết khoanh tay cúi đầu trước áp chế của Trung Hoa mà không dám phản ứng. 

Chẳng những thế, một số viên chức trong nước và báo chí còn không dám chỉ đích danh lính Trung Hoa và tầu Trung Hoa đã tấn công, đánh đập dã man và cướp tài sản, ngư cụ của ngư dân Việt Nam. Họ cam tâm cúi mặt để gọi các tầu hải quân, cảnh sát biển Trung Hoa là “tầu lạ”, hay “tầu nước ngoài”.

Cũng bằng cái giọng lạc điệu và hồ hởi của kẻ bàng quang, Thượng tướng Nguyễn Trọng Nghĩa - Phó chủ nhiệm Tổng cục Chính trị Quân đội đã nói với báo chí tại hành lang Quốc Hội rằng: "Quan hệ đối ngoại, quốc phòng, kể cả vấn đề liên quan đến hoạt động trên biển đảo đều rất tốt."

"Ông lấy ví dụ như hoạt động tuần tra chung, giao lưu hải quân, Cảnh sát biển Việt Nam với các nước diễn ra rất tốt."

Ông tướng này nói thêm: "Có thể nói độc lập, chủ quyền được giữ vững và quan trọng nhất, tạo được hòa bình để phát triển kinh tế…chúng ta đấu tranh bằng tất cả các giải pháp từ chính trị, ngoại giao, xây dựng bảo vệ thực địa, đặc biệt là việc tổ chức, giáo dục tuyên truyền để nhân dân bạn bè quốc tế hiểu hơn về chủ quyền của ta đối với vùng Biển Đông." (theo VietnamExpress, ngày 25/05/2018)

Như vậy thì Việt Nam đã mất định hướng ở Biển Đông chưa, hay khi nào giặc Trung Quốc vào nhà dí súng vào mặt thì mới biết mở mắt ra?

Hay là, lại giống như ông Nguyễn Văn Tuấn, Tổng cục trưởng Tổng cục Du lịch (Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch) đã khuyên những ai phản đối du khách Tầu vào Việt Nam mặc áo thun có hình “Lưỡi Bò” rằng: "Không để những sự cố nhỏ ảnh hưởng đến đại cục".

Tất nhiên ông Tuấn đã bị rất nhiều người chửi phản quốc vì ông sợ làm to chuyện áo thun sẽ mất du khách Tầu du lịch Việt Nam.

Tư duy vọng ngoại như thế mà viên chức này vẫn tại chức mới lạ. 

Càng lạ hơn, nếu đem những chuyện Trung Hoa đang tung hoành ở Biển Đông để đo lường khả năng cầm quyền của lãnh đạo Việt Nam thì sẽ thấy họ sợ Tập Cận Bình đến mức nào? -/-

(05/018)

Phạm Trần

Bauxite Central Highlands is the real Chinese domination

Mai Thanh Truyet, Ph.D. (Danlambao) 

From the Editor: This is few remarks of the author about the letter Deputy Prime Minister, Hoang Trung Hai (HTH) to Nguyen Thi Binh, Vice President of Communist Vietnam on December 16, 2008 - The reply of the Deputy Prime Minister Hoang Trung Hai responded to the Vice President of Vietnam Communist CS Nguyen Thi Binh after receiving her comment letter on the exploitation of bauxite ore in Dak Nong can cause much environmental and climatic harm to the vast "South Central" (ie South Central Vietnam). See Note below. 

Who is Hoang Trung Hai? 

Since the beginning of 2008, many newspapers in Vietnam have reported on the exploitation of bauxite ore in the Central Highlands of Vietnam with many titles as follows: 

- Nguoi Viet published an article that shocked the public: "China almost grasped all the mineral mines in Vietnam"; 

- Tuoi Tre newspaper publishes "Vietnamese enterprises in the name of the Chinese digging for "minerals", in which Nguyen Van Thuan, General Director of the General Department of Geology and Minerals (Ministry of Natural Resources and Environment) said "f or example, in the north, more than 60% of the mines have traces of businesses from China. The Chinese are almost behind our mining operations."; "If it continues to dig, it will be a catastrophe for the country. If we do not exploit resources, our children continue to exploit in the future"; 

- The New Life newspaper with the title "Disseminating the reality that the Chinese disguise as private enterprises of Vietnam exploring the minerals"; 

- Dat Viet newspaper stated: "The Chinese are behind the mining of Vietnam minerals"; Next day, "China wants to take over the mining industry of Vietnam"; And then again, "60% of mining licenses sold to China are ... modest!", quoted Dr. Nguyen Thanh Son as saying that 60% of mining license was sold to China is also "modest "and does not adequately reflect the magnitude of the situation:" The consequence is that mineral resources are cheaply sold, exploited brutally, and the environment is compromised. No one will take responsibility”. 

Behind all the above-mentioned projects, the Chinese “hairy hands” could be seen everywhere, it is actually very simple and easy to understand. That is the Vice Prime Minister Hoàng Trung Hải (HTH) in charge of economic Hoang Trung Hai is a Han Chinese in disguise. Previously, there was a Hanh's heart in the name of the Han Chinese, whose father was Sai Su, who was born in Long Khe, Zhangzhou, Fujian, China. 

And the person who directly promoted Hoang Trung Hai to the second most important seat in the new government: Deputy Prime Minister in charge of the economy (from August 2, 2007) for the purpose of carrying out the above projects. 

Hoang Trung Hai titles held by consumers are: 

- Directly in charge of the Ministry of Industry and Trade, Agriculture and Rural Development, Construction, Transportation, and Natural Resources and Environment. 

- Chairman of the National Water Resources Council; 

- Head of the State Committee for key oil and gas projects; 

- Head of the Committee for Coordination in the Development of Key Economic Zones; 

- Head of the National Target Program to respond to climate change; 

- Head of Central Committee on housing policy and real estate market; 

- Chairman of the Committee for Planning and Investment for Construction of the Capital Region of Hanoi; 

- Head of the State Committee for major projects and projects of the Transport sector; 

- Head of the National Committee for Ninh Thuan Nuclear Power Project; 

- Chairman of the Committee of the Son La Hydropower Project; 

- Head of the State Committee for the Construction of the National Museum of History; 

- Chairman of the National Assembly House Steering Committee; 

- Head of the State Committee for Basic Surveys of Natural Resources and Environment; 

- Head of the State Committee on Electricity Planning VI;

- Head of the State Committee on National Electricity Development Plan; 

- Head of ODA (National Development Aid); 

- Chairman of the National Civil Aviation Security Committee; 

- Chairman of the National Committee for Search and Rescue, etc. 

Khu mộ nhà Hoàng Trung Hải ở làng Sơn Đồng, Quỳnh Giao, 

Quỳnh Phụ, Thái Bình (dòng chữ trên cột vàng bên trái: Hoa Kiều Tiêu Hữu Tổng Mộ) 

We imagine a person with such an important role as above, whether only a... dummy or a "robot" only! 

It all means Vice Prime Minister Hoang Trung Hai almost fully grasp the whole economy of Vietnam in his hand. 

And Formosa Hung Nghiep Steel Company, Vung Ang in 2013: It is the Deputy Prime Minister Economic Affairs Hoang Trung Hai licensed through Official Letter No. 323 / TTg-QHQT March 4, 2013 "agree on policy for Formosa Heavy Industries Group - Taiwan to set up the project of steel mill and Son Duong deep-water port in Vung Ang economic zone, Ha Tinh province "and Official Letter No. 869 / TTg-QHQT dated 6 / June 2008 "agreed with Formosa Heavy Industries Group to carry out the project to build a steel complex and Son Duong Port in Vung Ang Economic Zone, Ha Tinh Province." (See Note 2). 

Most recently, on August 13, 2017 the staff of the "congestion" in BOT Cai Lay, and after the "Cai Lay fall" caused a series of traffic boils exposed. According to Official Letter No. 1908 / TTg-KTN dated 11/11/2013, Hoang Trung Hai only agreed to build a road to avoid national highway 1 through Cai Lay town, not mention to the QL1 road surface reinforcement. Does he have any self-reproach or continue to "pitch foot" as in the environmental disaster named "Formosa Ha Tinh" that he is the culprit? 

Last but not least, in 9 years holding the second most important position in the government (just after the Prime Minister), Hoang Trung Hai has also contributed to deciding on the "achievements" of the Hanoi planning shred, or "surging" 90% of national key infrastructure projects for China, etc. 

The question is whether, thanks to these "achievements" or for any other reason, the former Deputy Prime Minister had blatantly stepped into the Ministry of Sovereignty and then "grasped" the party apparatus - government - HaNoi's army Inside the "thousand years of culture and civilization from the 12th Congress? 

The article would add to the task and role of Hoang Trung Hai in a typical task is to exploit Bauxite in the Central Highlands of Vietnam 

2. Contents of Hoang Trung Hai's letter of explanation 

Recognizing that there are "many" explanations in the letter representing an unscientific and completely unsophisticated spirit, in the name of a scientist who specializes in the purification of liquid and mud waste (sludge), the writer will analyze each point one letter in turn. 

The letter consists of four pages. The first page discusses the generalization of the site as well as the decision of the Xth Party Congress on the direction of social development in 2006-2010; That led to Decision 167 of the Communist Party General Nguyen Tan Dung on 1/11/2007. 

Stage of exploitation is expected to deploy 6 projects, but in 2010 only exploit 3 only. They are Tan Rai (Lam Dong), Nhan Co (Dak Nong) and Kon Ha (Gia Lai). The following pages describe the planning, environmental impact, and problem-solving approach: 

3. On transport planning 

"The policy of building the Tay Nguyen-Binh Thuan railway line and the seaport in Hon Ke Ga (Binh Thuan province) to serve the transportation and consumption of alumina products, ensuring synchrony with the exploitation and processing of bauxite ores and combine freight and passengers, contributing to the socio-economic development of the Central Highlands is a prerequisite condition has been directed by the Prime Minister". 

According to the above plan, we find that the Central Highlands of Viet Nam is at a height of 400 to 600 meters above sea level, and the hills from west to east are often interrupted by deep valleys. Setting up a railroad is not easy in a hilly, rolling mountain. With the financial status and professional skills of the personnel available in the place, the construction must take at least 5 years (!) After the implementation of technical details for the project... Just as the construction of Binh Thuan port needs to be done in parallel, it can be put into operation. Therefore, only these two projects show that the timetable for implementation will certainly not be as planned and only in the planning of the "state". 

In addition, the content, as well as purpose, built just to "serve" the transport of alumina. The author further speculates that net aluminum transport in mining will never be carried out as it is not included in the above planning! 

And until today (21/8/2017), there is no 1m railway that is "lined" on this "virtual" railway! 

4. On water and electricity for the project 

"The water supply is mainly from the Dong Nai River (with an average flow of 11m3/s) and some streams in the area. alumina (for example at the Dak Nong project, three 3x30 MW generating units are planned) and the national grid." (2) 

In a number of "remedies" later and in the details of the project, the writer is known to be in the planning to carry out a hydropower plant in De Tuat with a capacity of 144 MW and taking water from four large lakes running along the Serpent River to supply water to the dam. At the same time, in the letter, it would build three units (apparently a coal or diesel generator?). 

So, are there probably two ore mining projects in Nhan Co? 

Or is there a drum beat in the back? 

Or is it the same project that was implemented by two different agencies? 

Or would the project be described in general terms and experience would be taken during the process of making? 

Or merely aiming at formalization of the previous exploitation was to "legitimize" the presence of workers and Chinese experts due to the urgent need of powerful China in the intention of penetrating the Central Highlands of Vietnam? 

Maybe, part ... Or the last one is right! 

5- On the environmental impact 

"On the environmental impact of bauxite mining and alumina production, the Ministry of Industry and Trade and the Vietnam Coal and Mineral Industries Group have studied and proposed measures to reduce red mud pollution. as follows:"(3) 

"Impact on the land surface area: Solution: Due to the large area of bauxite distribution, the exploitation method is expected to apply" rolling method and sequence of exploitation ". To divide the field into several areas, to exploit the new areas to move to another area, and to exploit the area in the next area. In the process of removing the topsoil, the topsoil (layer of soil) (?), piles separately to spread with hummus, organic fertilizer on the area to complete. This is most effectively applied at bauxite mines in China..."(4) 

If this method was successfully implemented in China, why did TC cease mining hundreds of mines in the water, so that the "wrappers" rushed to send people and machines to a distant place? ….start to do that again"? 

We can visualize a chessboard, make a square, then finish (?), Then do it again. It is suggested that after planting, it is necessary to plant trees or exploit industrial plants to return nature to nature, ie to protect the environment and increase the productivity of exploitation, bringing high economic efficiency! 

6. About the reclamation of bauxite ore 

And even more transcendent is the "stitching" of bauxite ore. 

"In order to recover bauxite ore in the Central Highlands, the bauxite ore mines in the Central Highlands have to be sorted. All tailings are designed for recirculating water collection systems, and tailings reservoirs will be leveled and covered with soil after finishing dumps and drains". (5) 

Reading to this ore wash, the writer feels ashamed of more than 20 years of experience in purifying sludge and wastewater in the United States, this "sublime" technique has not yet been "learned"! How to extract all of the "huge" amount of sludge in the reservoirs made up of valleys, ravines, and cover the fertile soil. But this is not a job to do, but a "rock break" that turns the valleys into new agricultural areas to increase the welfare of the socialist people! 

7. On reducing red mud pollution 

"Red mud pollution mitigation measures: Red mud sludge: The red mud of the plant will be treated in the form of backlog, ie in the process of red mud, the maximum content of water in red mud To reduce the amount of liquid in the red mud slurry to 54.4%, the solid red mud is 45.6%, the red mud slurry will use the pump through the pipeline into the red mud reservoir..."( 6) 

Normally in the "wet" industry of mining bauxite, after the separation of alumina, the ratio of water in the red mud is 2/1... so it is necessary to dry a large amount of " Bring red mud to 54.4% (?) of water. And with this rate of red mud becoming a solid... So, how to use a pump to put (solid or near solid (hard mud) into the reservoir? 

As information, sludge after treatment and biological leaching in our Los Angeles factory has been working, the mud has been drained by pressing under 330 psi pressure, This means that 330 times the air pressure, the dry mud after pressing has a moisture content of over 60% and the hardness is called "cake" (stiffer than green bean cake). 

In terms of "red water from mud," it reads: "Regarding the recovery of alkaline water in red mud: using water pipes and towers to collect water for the wells of the circulating pump station red, then the water collected from the red mud reservoir will be pumped back through the backup system to the alumina plant for cleaning the red mud slurry ... "(7) 

In 2013, we analyzed a well of water near the Tri An Falls area and discovered the remains of NaOH in the water source. This is a toxic chemical found in the red mud and loose waste of the method of separating alumina from bauxite ore. 

With the above process, we do not need to build reservoirs for mining because this is a closed cycle, the water used in the ore clean up will be recreated through drainage, from the red mud. 

"Also to prevent red water from spilling out into the environment, red mud reservoirs will be constructed to prevent surface runoff from entering the red mud pond. protect trees, prevent the blooming (landslide) of the dam". (8) 

Indeed, the author does not understand at all, though trying to "brainstorm" to find out because of the discourse on the opposite and opposite contrast with the lower part. The water in the red mud has been regenerated and re-used where it is necessary to plant trees to avoid "blooming". And the dry red mud layer is covered with colored soil to recreate the area where industrial crops can be grown! 

8- Observation, inspection, and water source 

But not yet, the state has come to observe and check the water source timely: To ensure the solution in the red mud (where it has been used again?) would not affect the water source, Tan Rai, and Nhan Co project will follow four observation wells (actually called monitoring wells) to check the upstream and downstream water sources near the red mud lake... "(9) 

With a catchment area and red mud reservoir area in the middle of valleys (which has been cleared and reclaimed, does pollution need to be checked?). 

And the observation wells have been set according to any standards or designated according to the resolution to establish the mining site? 

The sludge was dried and filled up to the excavated ground, how to get water to pump up and analyze the pollution? 

9. Radioactive substance impact 

And finally the radioactive substance in the red mud. The letter reads: "The bauxite sample analysis of the Tan Rai mine and some foreign mines in Dak Nong (France, Australia) analyzed that the bauxite and red mud in The Central Highlands have absolutely no radioactivity". 

Another "socialist" assertion. Please, in natural soil (including air and water) always contains the radiation as alpha, beta, radium and have a concentration in the range of ~ 20PicoCurie / L depending on the region ... As far as information is concerned, industrial leaks such as mine sites or landfill sites have far higher levels of radiation (for more than 25 years, the average radiation found in the vast Los Angeles area is 40 PicoCurie/L). Is this an excuse for "disclosing their hiding place?" (See the article by the same author, "From Bauxite to Uranium? on maithanhtruyet.blogspot1.com") 

10. Conclusion 

To conclude on the letter of Deputy Prime Minister Hoang Trung Hai sent to Vietnamese Vice President Nguyen Thi Binh, we can draw some thoughts as follows: 

- Vietnam, in spite of the fact that the bauxite mines are being made to produce pure aluminum, are actually in the project, as well as the comments and remarks made by the Communist Party and the Communist Party Politburo. "expanded" to alumina production ie alumina Al2O3 only; 

- It can be concluded that this exploitation was not completely studied for the submission of an Environmental Impact Assessment (EIA) and gas, liquid and solid waste disposal project. This is a mandatory provision of Vietnamese Environmental Laws before the project is licensed; 

- The project has not been transparent and has been hidden for more than 10 years, and only the Politburo has been cleared by the Prime Minister of the Communist Party, Nguyen Tan Dung in 2009, after being "discovered" by the people; 

- In order to assure public opinion and to explain completely unreasonable scientific and paradoxical explanations of the typical letter of Hoang Trung Hai, one of the highest levels of power, the letter reveals the spirit of disdain for the people and for their knowledge of mine exploitation; 

- The project is not feasible because there are too many technical contradictions in the project. 

In short, the Tan Rai and Nhan Co projects and six other bauxite ore projects planned in Dak Nong can be considered as a front for world opinion and the point is to formalize the presence of the Chinese in the Central Highlands of Viet Nam, hiding a Chinese military-political plot in the process of invading Vietnam and Southeast Asia through the Han expansion. 

At present, no gunshot at the frontier, no cry for help in international public opinion, the Politburo of North Vietnam, the highest authority has colluded or compromised with Beijing to legalize the invasion through mining in the highlands and elsewhere from the North to the South. This form of aggression is treacherous that the international countries cannot condemn the Chinese invaders. 

That is a great disaster for the land and water in the current period. 

Read here, you have clearly identified: 

Who is Tran Ich Tac? 

And who is Le Chieu Thong? 

Just like no Central Commissioner or pro-American Central! 

They all focus on offering their country to Communist China! 

What must we do to put an end to the tragedy caused by the communist? 

Could the "civil disobedience" solution apply to the urgent situation of Vietnam today? 

*

Notes: Letter from Hoang Trung Hai to Nguyen Thi Binh

* The author is the Chairman of Vietnamese American Science & Technology Society - VAST, Chairman of the Vietnamese Environmental Protection Society - VEPS

Mai Thanh Truyet, Ph.D.

Quân Đội Nhân Dân Anh Hùng rúc đâu hết!?

Cánh Dù lộng gió (Danlambao) - CSVN từng tuyên bố: Quân Đội Nhân Dân đã từng đánh đuổi 3 đế quốc sừng xỏ là Pháp, Nhật, Mỹ; Quân Đội ta trung với đảng, hiếu với dân, khó khăn nào cũng vượt qua, kẻ thù nào cũng đánh thắng; và câu nói còn nóng hổi nơi cửa miệng các đảng viên là "VN ra ngõ là gặp anh hùng".

Ừ thì cứ cho là vậy đi, tuy rằng thế lực thù địch và những kẻ xấu mồm xấu miệng vẫn cho là đánh Pháp đuổi Mỹ là do chó ngáp phải ruồi. Trước đây đế quốc Pháp rút đi để lại cho CSVN rất nhiều cơ sở nhà cửa, phát xít Nhật cũng để lại nhiều cửa hàng buôn bán, đế quốc Mỹ rút đi để lại rất nhiều kho tàng, các cơ sở, nhà cửa, vật dụng. Chẳng đế quốc nào đem về nước một mét đất nào của VN cả. 

Sau khi CSVN đã đem quân vào để giúp miền Nam thoát khỏi ách kìm kẹp của các đế quốc thì người dân bắt đầu phải cật lực lao động, phải bóp mồm bóp miệng để đảng trả món nợ ân tình của anh em xã hội chủ nghĩa Liên Sô và Tàu Cộng về khoản viện trợ trong chiến tranh. 

Vui hơn nữa là QĐND CSVN bây giờ mềm nhũn như con chi chi, rúc đầu vào trong mu như con rùa, doanh trại chỗ nào cứ rúc ở yên trong đó không dám ló mặt ra ngoài kẻo lỡ ông bạn vàng chiếu tướng thì khổ. Quân đội ta cứ lẩn quẩn làm ăn trong các doanh trại kiếm tiền cũng anh hùng chán rồi chẳng cần phải chống giặc làm chi cho tổn thọ. Hải quân nhân dân cứ lặng lẽ bám bờ làm anh hùng đất liền, mặc kệ Tàu Cộng tụi nó tốn xăng tốn dầu đem máy bay tàu chiến lượn tới lượn lui, còn ta chẳng tốn chút nhiên liệu nào là được. Ai chết mặc ai tướng tá càng ngày càng trắng nõn vì ngồi trong phòng máy lạnh. bụng càng ngày càng phệ ra, túi lúc nào cũng dầy cộm dollar rủng rỉnh, ngồi xe hơi mắc tiền bóng loáng thế là nhất cử lưỡng tiện rồi sức đâu mà lo phòng với chả thủ cho nó mỏi mệt. 

Đảng đã cho cơ hội hợp pháp để chiếm và cướp đất bán lại cho đám tư bổn giãy mãi chửa chết và bán cho Tàu Cộng thì tội vạ gì bỏ qua, đàng nào cũng mang tiếng là đảng viên trong cái đảng cướp rồi thì đã sao. 

Thiên bất dung gian. Làm ác rồi có lúc cũng phải đền tội. Giờ này CSVN tứ bề thọ địch, địch dân, địch ta, địch là bạn vàng 4 tốt. Dân thì bây giờ không còn sợ hãi, với lại họ cũng chẳng còn gì để mất cả, chỉ còn mỗi cái mạng cùi và bộ quần áo rách đeo bên người nên hễ có cơ hội là xúm nhau la làng, chửi rủa cán bộ vuốt mặt không kịp. Ta tức là nội bộ các đồng chí phe ta thì chia rẽ và gầm gừ lẫn nhau, kẻ không ăn được thì tìm cách hất cẳng kẻ ăn được, người không có quyền chức thì cố gắng đạp đối thủ mình xuống để leo lên thế cái ghế quyền lực, nói chúng là loạn cào cào trong nội bộ, rõ rệt nhất là 2 phe một thân Nga và một thân Tàu Cộng. 

Hơn một tuần nay kể từ sau đại hội đảng, Nguyễn Phú Trọng đã vắng mặt không xuất hiện trên chính trường, sau khi bị phe thân Liên Sô đề nghị kiểm kê tài sản. 

Trước đó lão già kiên định xã hội chủ nghĩa này tuyên bố hùng hồn là sẽ cương quyết làm sáng tỏ vụ đất đai quy hoạch Thủ Thiêm nhưng cho tới nay cái lò của Trọng đã tắt ngóm không biết có bùng lên được nữa hay lụi luôn. Một số người có suy nghĩ là Trọng đang ẩn mình để rình vồ con mồi lớn như lần Trọng vắng mặt khá lâu lần trước sau đó xuất hiện quăng một số tướng tá côn an vào lò. 

Và cũng có khả năng Trọng qua Tàu Cộng để cầu cạnh Tập Cận Bình kéo quân qua thanh toán khúc xương khó nuốt trong miền Nam là phe thân Liên Sô đang cố gắng giữ các mỏ dầu ngoài khơi Vũng Tàu không để lọt vào tay Tàu Cộng. 

Trần Đại Quang mấy ngày nay cũng vắng bóng lấy cớ là đi thúc đẩy quan hệ ngoại giao rồi qua Nhật qua Úc nghe đồn để né đòn lỡ rủi Trọng cõng rắn về cắn sảng thì Quang hết đường thăng. 

Nọ nay còn một mình Phúc Niểng nắm toàn bộ quyền hành, ngày nào cũng bơm tiền vào cứu nguy sàn chứng khoán nhưng bơm vào bao nhiêu sàn càng đỏ bấy nhiêu, đỏ như cờ máu của Phúc Niểng nên Phúc đang loăy hoăy chưa biết tính ra sao, nếu cứ tình trạng này thì chắc chắn phải sập tiệm sớm mà chớ. 

Ngoài Biển Đông thì Tàu Cộng hết đem máy bay, tàu chiến, lại đem tên lửa phòng thủ ra đảo Trường Sa để chuẩn bị chiến tranh, coi quân đội nhân dân csvn không có gờ ram nào. 

Nghĩ cũng nực cười cho một chế độ "Ra ngõ gặp Anh Hùng", đánh đuổi 3 đế quốc xâm lược nhưng đế quốc Tàu Cộng đại hán thì quỳ mọp run rẩy mỗi khi có đầu não hay tướng tá nào qua yết kiến họ Tập. Csvn không biết có nghĩ mình nổ như Bom bây giờ trước mặt Tàu Cộng lại xì như cái bong bóng xẹp mà thấy ngượng với lời tuyên bố "Ra ngõ gặp Anh Hùng" hay không? Dù sao thì CSVN đã quá nhục với thế giới vì những tuyên bố vung vít lươn lẹo, những phát biểu ngây ngô trình độ lớp 3 trường làng rồi nên cho dù có nhục thêm chút nữa cũng chẳng sao. Ôi đất nước tôi một lũ cướp từ sâu bọ lên làm người, sắp sửa người lại trở thành ngợm vì mặt đã dày lên như mặt thớt hết rồi, làm răng còn biết nhục nữa hả Trời. 

30.05.2018

Cánh Dù lộng gió