Xin Chao Quy Vi. Good Afternoon honoured guests, ladies and gentlemen; as you all know, this years’ theme is “The Nations Future”. And I would like to offer my insight and some opinions shared within the Vietnamese Students’ Association.
In 1975, our forefathers decided to leave their homeland of Vietnam behind to escape the oppression that had stolen their beloved homes and way of life. In search of new opportunities, our families risked their lives on the high seas to find a second chance wherever it may have been. It was in that desperate time of need that Australia and her people opened their arms and gave the exodus of the Vietnamese people a new place in which they could one day call home.
Here I stand before you some 38 years later and I proudly call Australia my home. The Vietnamese people have not only brought their culture and cuisine to Australia but many of you and some even your children are now embedded in Australian Society as lawyers, doctors, politics, engineers and other important figures. But the key to the nation’s future lies in the hands of todays’ Youths, who will become tomorrows’ pioneers and tomorrows’ leaders.
In Vietnamese culture parents push their children to excel in their studies so that they can become good people in the future, it wasn’t just to have a secure future but to use the opportunity that was given to them to make an impact big or small in our society, to make our home a brighter and better place for everyone.
But some parents and many in our society today are missing out on the bigger picture - Todays’ Youth, must be reminded that the freedom and opportunities they take for granted are something that other Youths’ in countries like Vietnam will never see in their entire life time. Academics are the foundation through which we can hopefully create change but it is not everything. This year is the year of the snake. But let this year also be a year where the young people, your children, begin to step up to the challenges that we as a community and nation face and be more active.
How can we do this? “The journey of a thousand miles starts with a single step”, Why not start our Journey today by becoming more active not only in our daily lives but in our community also. Both the older generations and the younger generations can bridge the growing social gap by working together towards becoming more active in our community. It could be as little as volunteering for “Clean up Australia Day”, or attending Sandown festival together as a family. Every little act counts, every struggle to become active and stronger makes a difference. Parents and the older generation, the onus is on you to lead by example and not only provide the youth with the opportunities and encouragement to lead and do more but to also join us in our endeavours. Youths, the onus is on us, to make an effort to connect with our community, to invest in your very own futures by seizing opportunities and broadening experiences that come your way.
By drawing on the experiences of those before us and using our very own creativity, every effort we make to learn more, to ask more questions, to open our horizons to new possibilities goes to securing not only our own futures but our nation’s future. That is what we at the Vietnamese Students’ Association believe. Honoured guests, Ladies and gentlemen, let’s not be good this year, let’s be great! Thank You, and Chuc Mung Nam Moi."
I hope that's what you are looking for, also please send me any links or information regarding media with us in it, we'd love to use it as publicity.
Kind Regards.
(Xin tạm dịch)
Kính thưa quý vị, như quý vị đã biết chủ đề Hội Chợ Tết năm nay là "Cho Tương Lai Quốc Gia" (For The Nation's Future). Và con xin phép được chia sẽ cùng quý vị về sự hiểu biết của con và những ý kiến trao đổi giữa các bạn trong Tổng Hội Sinh Viên Việt Nam.
Vào năm 1975, các cha anh chúng con đành phải bỏ lại quê hương sau lưng để chạy trốn những sự cưởng bức tàn bạo đã cướp mất đi ngôi nhà thân yêu, cuộc sống quen thuộc của họ. Gia đình chúng con đã liều chết trên biển cả để tìm một cuộc sống mới dù bất cứ nơi đâu. Vào lúc tuyệt vọng như thế, chính phủ Úc và người dân Úc đã mở rộng vòng tay đón nhận và chia sẽ cùng Người Việt tỵ nạn một vùng đất mới để rồi một ngày cha anh chúng con sẽ gọi nơi đây là nhà, là quê hương thứ hai.
Hôm nay đây, sau 38 năm, con đang đứng trước mặt quý vị và rất hảnh diện được gọi đất nước Úc là quê hương của con. Cộng đồng Người Việt không chỉ mang đến đất nước Úc nền văn hoá và các món ăn đặc sắc mà còn có rất nhiều người cùng với các thế hệ con em đã hoà nhập vào xã hội Úc Châu - họ là những vị luật sư, kỹ sư, bác sĩ, các vị tham gia chính quyền hoặc là những nhân vật có tiếng tăm, uy tín trong xã hội mới nầy. Nhưng cái chìa khoá dẫn đến tương lai quốc gia đang nằm trong tay của tuổi trẻ ngày nay, là những người sẽ đi tiên phong, là những vị lãnh đạo cho mai sau.
Theo văn hoá Việt Nam, cha mẹ luôn luôn khuyên khích con cái hãy cố gắng học hành để mai sau trở thành một người công dân tốt. Học hành đỗ đạt không chỉ giúp cho chúng con có một tương lai vững chắc mà còn cho chúng con có cơ hội tạo những thay đổi lớn hay nhỏ trong xã hội, để làm cho quê hương (thứ hai) trở nên tốt đẹp và tươi sáng hơn.
Nhưng có một số bậc phụ huynh và rất nhiều người trong xã hội ngày nay đã không nhìn thấy được (toàn diện) cái hình ảnh rộng lớn hơn - đó là tuổi trẻ ngày nay. Chúng ta nên nhớ rằng tự do và những cơ may mà chúng ta có được (mà chúng ta xem như một lẽ thường tình) là những gì mà tuổi trẻ ở những nước như Việt Nam sẽ không bao giờ có được trong suốt cuộc đời của họ. Sự học vấn ở cấp bậc đại học là nền tảng giúp cho chúng ta có thể tạo ra những sự đổi mới, nhưng đó không phải là tất cả. Năm nay là năm con rắn, xin hãy xem năm nay là năm của thế hệ trẻ, của các con em bắt đầu bước tới đón nhận những thách thức, khó khăn mà cộng đồng và quốc gia đang phải đối diện.
Chúng ta sẽ thực hiện như thế nào? Người ta thường nói - Cuộc hành trình vạn dặm bắt đầu bằng một bước chân nhỏ. Vậy thì tại sao chúng ta không bắt đầu cuộc hành trình ngay từ ngày hôm nay bằng cách tỏ ra tích cực hơn, không chỉ trong cuộc sống hàng ngày mà ngay cả trong cộng đồng của chúng ta. Cả hai thế hệ, thế hệ đi trước lẫn thế hệ trẻ có thể nối lại cái khoảng cách ngăn chia bằng cách cùng nhau làm việc để trở nên hăng hái hơn trong cộng đồng. Không cần gì lớn lao, chúng ta chỉ cần tham gia những công việc thiện nguyện nho nhỏ như "Ngày làm sạch nước Úc" (Clean up Australia Day), hoặc chỉ đơn giản là cùng gia đình đến tham dự HCT ở Sandown. Từng việc làm nho nhỏ, những sự cố gắng để trở nên tích cực và mạnh dạn hơn sẽ mang lại những sự thay đổi tốt đẹp. Trách nhiệm của những bậc phụ huynh và các thế hệ cha anh là làm gương, là cùng chúng con dấn thân chứ không phải chỉ khuyến khích và trao lại cho chúng con các cơ hội lãnh đạo. Hởi các bạn trẻ, trách nhiệm của chúng ta là hãy cố gắng tìm đến cộng đồng của chúng ta, gầy đựng tương lai của mình bằng cách nắm lấy những cơ hội và nhờ đó mà chúng ta học hỏi thêm những kinh nghiệm.
Rút tỉa kinh nghiệm từ những người đi trước, tận dụng sáng kiến của chúng ta, cố gắng để học hỏi thêm để mở rộng chân trời mới và những dịp tốt nầy, không chỉ tương lai của chúng ta mà cả tương lai của quốc gia chúng ta sẽ được tốt hơn. Đó chính là điều mà chúng con - các sinh viên thuộc Tổng Hội Sinh Viên Úc Châu - tin tưởng.
Kính thưa quý vị, năm nay chúng ta hãy không (chỉ) là người tốt mà là người thật tốt. Xin cám ơn quý vị, và chúc mừng năm mới.
0 comments:
Post a Comment